Естественные науки

нужен более точный перевод с англ. яз. поможете? текст внутри

Azaliy Ziganshina 2005
Azaliy Ziganshina 2005
1 922
Здравомыслие коснется, разрушая прежний мир
Я врагов себе скликаю, есть ведь способ не один
Безопасности ищу и ответов ясных
Но конец неотвратим - будет все напрасно

Пробудила к жизни ты страхи мои тайные
И теперь они вернулись - за тобою явно
Знал я с самого начала о твоем падении
Неприглядная картина - неба обрушения

И с улыбкой на лице, - жалкой маскировкой
Оправдания ищу, лжи своей я ловкой
Я в ответе, вина на мне
Я - причина твоей смерти в огне

Пробудила к жизни ты страхи мои тайные
И теперь они вернулись - за тобою явно
Знал я с самого начала о твоем падении
Неприглядная картина - неба обрушения.
АО
Аскар Омаров
5 182
Лучший ответ
Аскар Омаров Вариант для 3 куплета:

И с улыбкой на лице, - жалкой маскировкой
Оправдания ищу, лжи своей я ловкой
Я в ответе, вина моя
Ты тонешь в огне, и причина - я.
Немного здравомыслия и ничего - одно и то же.
Я наживаю врагов по-разному
В поисках ясности и безопасного убежища.
Это конец. Ибо всё пошло в прах.

Ты сделал (а) явью мои худшие опасения.
И теперь они обрушаются на тебя.
Упадёшь ты, это я знал с самого начала.
Ибо это - зрелищное деяние искусства,
Как небеса нисходят на землю.

Я ищу ответы на все свои лжи.
Эта улыбка на моём лице лишь неуклюжее прикрытие.
Я в ответе, виновен я.
Это я причина, что тебя охватывают огни.
Сергей Галдин
Сергей Галдин
76 851
приступ здравомыслия-и все иначе. наживаю врагов множеством разных путей. в поисках ясности и островка безопасности. это конец, ведь все пошло прахом. из-за тебя величайшие страхи стали явью. а сейчас они одолевают тебя. ты вот-вот упадешь, мне известно это с самого начала. такого оно, неистовое произведение искусства. по мере того, как ниспадает небо. ищу ответ на всю свою ложь улыбка на моем лице-жалкая маскировка. я в ответе, я виноват. я причина твоего погружения в языки пламени.
прикосновение здорового смысла и ничего-то же самое.
Я делаю врагов по-разному.
В поисках ясности, и где-то, чтобы быть в безопасности.
Это конец, причина все пропало впустую.

Ты сделал мои самые худшие опасения сбываются.
И теперь они возвращаются на вас.
Ты собираешься упасть, я знал с самого начала.
Причиной этого является, насильственной произведение искусства.
Как небо приходит падение.

Я ищу ответы, на все мои лжи.
Эта улыбка на моем лице такая плохая маскировка.
Я отвечаю, я виноват.
Я-причина того, что ты пойдешь в огонь.

Ты сделал мои самые худшие опасения сбываются.
И теперь они возвращаются на вас.
Ты собираешься упасть, я знал с самого начала.
Причиной этого является, насильственной произведение искусства.
Как небо приходит падение.