можно ли увидеть Галактику Abell 1835 IR1916? я имею ввиду наблюдение доступным оказалось для учённых, а простым людям

Можно, всё можно. Через интернет найди коммерческий портал, где принимают заказы на годы вперед на столько-то минут рабочего времени подходящего телескопа. Заполнишь формуляр, переведешь бабло, придет время с тобой свяжутся сотрудники, обслуживающие телескоп, обсудить детали съемки. После сеанса получишь результаты согласно заказу.
Так многие поступают, особенно любители, кто кометы новые ищет. Найдет пятнышко подозрительное с помощью своего любительского телескопа, зафиксирует координаты - и шлет заказ на большой телескоп.

Вот и ты.

Не знаю, что за галактика, но имейте ввиду - если для того, чтобы её увидеть нужны именно "гигантские" телескопы - то в них просто-напросто НЕЛЬЗЯ глянуть. Никому, ни вам, ни учёным. В самые большие телескопы не смотрят, они конструктивно устроены так, что в них ТОЛЬКО фотографируют.. . просто потому, что фотопластинку можно экспонировать часами, и никакой глаз с такой чувствительностью не сравнится

Ну а на фотки посмотреть - не проблема))))

Может, на телескопы с такой мордой и дыхнуть нельзя. Сразу выйдут из строя. Тем более тем, кто пишет "учёННых"!

Прежде всего вас близко не подпустят к такого рода инструментам, не говоря о том, что они единичны и расположены в далеких от цивилизации местах. Во-вторых в такого рода телескоп уже давно не глядят глазами, на него вместо глаз повешены разные приборы. Если хотите увидеть изображение, то информация фиксируется СиСиДи матрицей, после чего она обрабатывается до приемлемого вида, причем у каждого свои методы и приемы. В-третьих, чаще всего картинка, которую можно разглядывать, астрофизика не интересует - интересуют спектры, поляризация и пр. и пр. , поэтому чаще всего изображений для человеческого глаза по результатам наблюдений не делают вообще. В-четверых, чтобы пронаблюдать заданный объект, необходимо совпадение времени и места, а еще погоды, а еще прочих обстоятельств. Ну, не говорю уже о том, что большие телескопы заняты разными программами, обслуживанием и ремонтом вообще все время круглосуточно, и ради чьей-то блажи составленные на месяцы работы программы отменять никто не будет. А разных любительских обсерваторий с маленькими телескопами - до фига, смотрите хоть до посинения!

Как написала выше вайт раббит, это зависит от телескопа. Если даже можно будет смотреть и разрешат, то все равно его нужно "настроить" под эту галактик, но это им вряд ли захочется, ведь у них другие наблюдения и они не будут терять время из-за пустяков. Просто наверное дадут поглядеть, куда он был направлен и то вряд ли, скорее всего и не пустят.