Правильно ли сделан перевод ?

Не важно, веришь ты в это или нет, главное что бы это работало! (Нильс Бор)

Нет.

По улицам Слона водили,
Как видно, напоказ.
Известно, что Слоны в диковинку у нас,
Так за Слоном толпы зевак ходили.
Отколе ни возьмись, навстречу Моська им.
Увидевши Слона, ну на него метаться,
И лаять, и визжать, и рваться;
Ну так и лезет в драку с ним.
"Соседка, перестань срамиться, -
Ей Шавка говорит, - тебе ли со Слоном возиться?
Смотри, уж ты хрипишь, а он себе идет
Вперед
И лаю твоего совсем не примечает. -
"Эх, эх! - ей Моська отвечает, -
Вот то-то мне и духу придает,
Что я, совсем без драки,
Могу попасть в большие забияки.
Пускай же говорят собаки:
"Ай, Моська! знать, она сильна,
Что лает на Слона! "

Какого хрена ты пишешь это стуча по клавиатуре компьютера? Ты же погстишь совершенно тупые фантазии обкурившегося ДЕБИЛА и не способен рассчитать просто электропроводности куска меди - а пользуешься для пропаганды своего наследственного идиотизма КОМПЬЮТЕРОМ, полупроводниковые мозги которого РАССЧИТАНЫ с помощью квантовой теории твёрдого тела
И ИНЫМ путём рассчитать полупроводниковые приборы невозможно.
Поэтому любому электронщику, который грамотен в своём деле, ОЧЕВИДНО, что квантовая теория ВЕРНА, потому что она РАБОТАЕТ
А твои фантазии ВЗДОР, потому как они НЕ РАБОТАЮТ.
Вот, собственно, и всё. Рекомендую быть принципиальным и следующий дебильный пост публиковать выцарапанным на бересте, по древней русской технологии))))

единственное в чем приуспела атомная физика в частности квантовая-так это в создании средства глобального уничтожения и создании гигантских кипятильников воды, и то весьма эмпирическим способом.