откуда взялось слово тарабарщина

тарабарщина (что-то непонятное) - оценочное просторечие от "тарабарская грамота" Так именовался шифр, широко использовавшийся в древнерусских рукописях. Согласные в алфавите делят на две равные части, и первую пишут строкой в алфавитном порядке, а вторую под буквами первой в обратном порядке. Таким образом получают таблицу: б в г д ж з к л м н щ ш ч ц х ф т с р п При написании шифрованного письма применяют верхние буквы вместо нижних и наоборот, а гласные остаются без изменения. Например слово "компот" будет написано как "торнок".

вероятно происходит от корня "тара"- громко звучащий.

тарабарщина это простейший способ шифрования текстта

От работы прячемся под нары
Не одна, а три-четыре пары.
Нас нарядчик выгоняет,
На работу посылает.
А мы с ним разводим тары-бары.
Один из авриантов "гоп со смыком".
Отсюда и взялось.
Ещё Карабас-Барабас предъявлял требования Буратино от имени тарабарского короля. Можно предположить, что страной дураков этот король и правил.
Пушкин в Капитанской дочке упоминает тарабарский язык.
Был воровской язык, где говорили "по арабски", произносили буквы слова в обратном порядке. Он и назывался тарабарским.

тарабарщина — (иноск.) непонятное Ср. С маской... надо говорить ее языком. Некоторые термины, которые нам, старикам, с первого разу понятны, им покажутся тарабарщиной. Боборыкин. Перевал. 2, 41. Ср. Мой чиновник глядел на этого чиновника, вытараща глаза, и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона