Есть ли официальные научные объяснения феномена прохождения астронавтами США радиационного пояса Ван Аллена?

наса говорят, что все документы о лунной миссии астронавтов сша утеряны.

В чем феномен-то? В фантазиях полоумных невежд?
Лучше подумай, как это GPS и телеспутники работают там по 10-15 лет, а микросхемы не менее чувствительны к радиации, чем человек.

Они сделали это БЫСТРО.

Нет там никакого "феномена". Радиация в этих поясах действительно в сотни раз повышена, но ничего смертельного, если быстро их проскакивать, как и делалось, тем более, что это не гамма-лучи, а электроны и протоны, которые хорошо задерживаются обшивкой кораблей. Спутники, вращающиеся по эллиптическим орбитам, проходящим через эти пояса, с высотой, меняющейся от 300 до 30000 км, набирают 200 рентген в месяц. Лучевая же болезнь появляется при дозе от 100 рентген, но при полете на Луну пояса пересекаются примерно за 3,5 часа туда и столько же обратно. Правда, во время интенсивных солнечных вспышек радиация в этих поясах может повышаться еще в сотни раз и это стало бы опасным, поэтому перед полетами проводился анализ солнечной активности и делался прогноз отсутствия заметных вспышек, вполне оправдавшийся.

неплохо было бы для начала прощупать приборами этот пояс Ван-Алена и составить карту

тот же феномен, как например героизм солдат, лопатами убирающих куски графита с крыши реакторного блока. Кроме уровня активности важно еще время "экспонирования".

Быстро + сомневающиеся учитывают защитных свойства только оболочки. А там еще много чего, расположенного довольно плотно.