Почему созвездия - созвездия?

Если честно, я не понял вопроса... Его можно понимать как минимум двумя способами:

1. Почему видимое положнение звезд стабильно?

Неправильный вопрос. Оно не стабильно. Но изменения происходят очень медленно. В нашем распоряжении есть ОЧЕНЬ старые звездные каталоги, от вавилонских до эллинистических (Гиппарх, например, жил во втором веке до этой вашей эры), и они показывают положение звезд, слегка отличающееся от сегодняшнего Причем эти данные хорошо согласуются с информацией о скорости и направлении относительного движения звезд, полученной современными средствами. Другими словами, можно "отмотать пленку" на несколько тысяч лет назад и убедиться в том, что Гиппарх и фсякие ему подобные Тимохарисы и Аристиллы реально наблюдали то, о чем пейсали фкниШках...

2. Почему человеки считают, что на небе есть созвездия?

У человекофф есть привычка видеть образы и организацию там, где их нет. Швейцарский психиатр Герман Роршах в 1921 году предложил тест, который сейчас называется его именем: дайте человеку посмотреть на кляксу (Роршах самолично нарисовал десять таких клякс) и спросите его: "На что она похожа?" Ответы сильно разнятся, но мнения есть почти у всех. То же самое с созвездиями -- в разных культурах небо разбивается на созвездия по-разному. И сказки об их происхождении рассказываются разные...

Потому что даже ближайшие звезды очень далеко. Но созвездия меняют вид. А отдельные звезды движутся очень быстро. Например, летящая звезда Барнарда (одна из ближайших к Солнцу звезд) за 174 года смещается на видимый диаметр Луны (полградуса)

Они просто слишком медленно движутся. Фигурки искажаются - но всей истории человечества недостаточно, чтобы это искажение заметить.

Когда вращаешься на карусели, всё вокруг - и близкие, и далёкие от тебя объекты - деревья, люди - вращаются относительно тебя с одинаково скоростью. О нестабильности конфигураций созвездий уже говорили.

Не всегда. В Инете можно нарыть варианты взаимного расположения звёзд, ныне образующих созвездия, с шагом в пятьдесят тысяч лет - потому с таким большим интервалом, что тогда уже конфигурация звёзд будет отличаться от сегодняшней до неузнаваемости.

Потому что созвездия

Потому что они движутся независимо друг от друга.

сдвиг за дохрена лет едва ли достигнет угловой секунды

Они движутся в разные стороны, но очень медленно, не заметишь за всю жизнь. Зато Земля вертится каждые сутки вокруг оси и каждый год вокруг солнца, то есть твоя точка обзора на звезды смещается. Поэтому созвездия и движутся по небу.

Это нам так кажется. Отсюда. С Земли.
И через пару-тройку веков карты звёздного неба придётся печатать заново. Созвездия изменят форму.

Это вопрос к вавилонянам, которые рассмотрели там каких-то персонажей и придумали астрологию.
Хотя попытки сложить звёзды в созвездия были у многих народов, даже у индейцев.

Потому что они звезды

ПОТОМУ, ЧТО СО
Со-цветие
Со-общества
Со-звездия
И так далее