Как можно колонизировать Меркурий?

Ключевой вопрос - зачем. Это глубоко в гравияме Солнца, условия жесткие, при этом вряд ли там есть что-то, чего нет на Луне или астероидах. Разве что на ОЧЕНЬ дальнюю перспективу, под добычу и производство солнечной мега-энергосистемы для запуска парусников, или вообще под "наносферу Дайсона" - рой тонкопленочных спутников, перехватывающих значимый процент солнечного света. Но тут не нам примитивным судить о таких технологиях и их целях.
Или, ха-ха, для солнечного фотонного двигателя, двигающего всю Солнечную систему (проект "Фара").

В рамках разумного для "фантастики ближнего прицела" предполагаю две техно-агломерации, развивающиеся от полюсов. В полярных кратерах, где, вроде бы, есть лёд - под грунтом базы для операторов. На пиках вечного света - солнечные станции. Вокруг - сеть автоматических добывающих и перерабатывающих станций и харвестеров. В центре агломерации, на склоне кратера - электромагнитная катапульта для запуска прочных грузов и очищенного сырья.
Возможно, между полярными зонами удастся наладить сообщение грузов "из катапульты в катапульту" почти без потерь. Или возить грузы по поверхности, вездеходами через "холодные долготы" на восходе Солнца. Вездеходы, естественно, автоматические, на солнечной энергии, как минимум как аварийный источник для системы охлаждения (чтобы застрявший вездеход не зажарился фатально до ночи). Людей, при необходимости, запускать ракетами (быстро, с хорошей радзащитой).

На орбите несколько буксиров, ловящих капсулы, запущенные катапультами, и стыкующих их к межпланетным кораблям - к примеру, на электрореактивных двигателях с тонкопленочными (но термостойкими) солнечными батареями (10 кВт на кв. метр - нехило).

Нахрена? У нас и на своей планете пустынь предостаточно, и никто не собирается их "колонизировать". А ведь в них хотя бы с воздухом проблемы нет. На кой хрен тебе Меркурий сдался?

ни как

НИКАК, да и нужды в этом НЕТ.
Поскольку атмосферы у Меркурия почти нет, температура его поверхности меняется сильнее, чем на любой другой планете Солнечной системы: от 100 К (−173 °C) ночью до 700 К (+427 °C) днём в экваториальных регионах. Полярные области постоянно охлаждены ниже 180 К (−93 °С)

Уроки сначала сделай

Мы до Луны до лететь не можем.

Пол одиннадцатого

А для чего Блины там печь?

Поздно.

Никак. это невозможно и не нужно.

Никак.
На Меркурии сила тяжести в несколько раз меньше земной. Поэтому никакой колонизации Меркурия не будет. Там люди будут работать только вахтенным методом, как на МКС сейчас или как в будущем на Луне и на Марсе. Поработают несколько месяцев, а потом вернутся на Землю на пару лет для реабилитации.

Колонизировать можно будет только Венеру. Там сила тяжести примерно такая же, как на Земле. Поэтому там можно будет вынашивать детей, рожать детей и растить их в раннем детстве. И также там будут размножаться земные животные и растения. Ну, естественно в герметично закрытых базах, а не в атмосфере Венеры.

В принципе можно построить станцию под поверхностью. Тогда внешние условия не будут особо мешать колонистам.