Чем отличается пероксид водорода от перекиси водорода?

Чистый пероксид водорода очень сильно отличается от знакомого всем 3%-ного раствора Н2О2, который стоит в домашней аптечке (известного как перекись) . Прежде всего, он почти в полтора раза тяжелее воды (плотность при 20° С равна 1,45 г/см3). Замерзает Н2О2 при температурой немного меньшей, чем температура замерзания воды – при минус 0,41° С, но если быстро охладить чистую жидкость, она обычно не замерзает, а переохлаждается, превращаясь в прозрачную стеклообразную массу. Растворы Н2О2 замерзают при значительно более низкой температуре: 30%-ный раствор – при минус 30° С, а 60%-ный – при минус 53° С. Кипит Н2О2 при температуре более высокой, чем обычная вода, – при 150,2° С. Смачивает стекло Н2О2 хуже, чем вода, и это приводит к интересному явлению при медленной перегонке водных растворов: пока из раствора отгоняется вода, она, как обычно, поступает из холодильника в приемник в виде капель; когда же начинает перегоняться Н2О2, жидкость выходит из холодильника в виде непрерывной тоненькой струйки. На коже чистый пероксид водорода и его концентрированные растворы оставляют белые пятна и вызывают ощущение жгучей боли из-за сильного химического ожога.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/54484

По ИЮПАК пероксид перевод с английского (перекись по нашей наменклатуре раньше называли) сейчас ПЕРОКСИД ВОДОРОДА Н2О2. О растворе здесь не спрашивается.

это одно и то же, только пероксид - это по-гречески, т. е. научное название, а перекись - по-русски

Буквами

Пероксид - современное название, по номенклатуре IUPAC, а перекись - старое, как было принято ранее.