Прочая живность

Я собственно о сивой кобыле: кто это? И что за бред она несет?

Бред сивой кобылы — фразеологизм, обозначающий явную бессмыслицу, ложь. Появление его связано с тем, что сивая лошадь в народе считалась глупым животным; явление её во сне считалось предвестником лжи. Также вероятно, что слово „бред“ во фразеологизме означало хождение взад-вперёд.

Существует вариант произношения, имитирующий английскую речь: [брэд ов зе сэйв кейбл] , вероятно, придуманный неизвестным преподавателем английского языка для указания на неправильную английскую речь.

А это мой комментарий к ответу Оксаны про СИВОГО МЕРИНА:
поговорка эта родилась будто бы из воспоминаний о великом лжеце, некоем дворянине и офицере царской армии, господине фон Сиверс-Меринге, жившем сто или полтораста лет назад. Первоначальное "врет, как Сиверс-Меринг", понятное только сослуживцам этого фантазера, его знакомым офицерам, подхватили и переделали по-своему солдаты его полка; вот оно и пошло гулять по Руси в этом своем новом виде.
Трудно сказать, верно ли это объяснение, но в остроумии ему отказать нельзя.
Есть, однако, факты, которые делают все такие предположения сомнительными. В народе ходит поговорка "ленив, как сивый мерин". Гоголевский Хлестаков пишет другу про простака городничего, будто тот "глуп, как сивый мерин".
Рядом со всем этим существует у нас и не очень-то изящное выражение "бред сивой кобылы", означающее: всякая невероятная чепуха. Все их никак не приведешь ни к "Сиверсу-Мерингу", ни к сочетанию слов "прет, как... ". По-видимому, окончательного решения этой любопытной задачи наука о фразеологии русского языка еще не может предложить.

КС
Катюха Смайл
13 820
Лучший ответ
Rid Dle Абсолютно верный ответ.
Сивая кобыла - это старая кобыла, а её бред, что она помнит себя жеребёнком. Бред - это невозможность повернуть время вспять.
А еще - сивый мерин больше не намерен морду подставлять под удила.. . (из той же истории).. . А то, что сивая кобыла несет бред, - приписано ей людьми.. . Она в самом деле ни в чем не виновата!!!
Нейля Матаева
Нейля Матаева
14 292
Бред сивой кобылы – выражение, обозначающие глупое высказывание или мысль; появилось из-за верований славян в то, что сивая лошадь (серая с примесью другого цвета) была самым бестолковым животным. Была примета по которой если приснится сивая кобыла – тебе кто-то будет врать.

Похожие вопросы