Как часто нужно менять воду в небольшом аквариуме?

Без названий, количество рыб ни о чём не говорит. Сомики могут быть 5см, а могут 25.
Воду в аквариуме полностью не меняют никогда, а только подменивают, не более чем на треть объёма за раз (3-4 раза в месяц), грунт чистят сифоном при подменах. Никакую химию в аквариум просто так не льют. Мутнеет вода от бактериальной вспышки, в первые дни после полной смены воды, помутнение- норма. Перекорм, перенаселение, ненужная химия, смена воды/грунта, всё это может стать причиной нарушения биоравновесия в аквариуме.

а какой небольшой? я 20-литровый раз в неделю чистил и воду менял... лето - у меня южная сторона и вода зацветает от солнца быстро... зимой-2 раза в месяц... ну еще смотря что за рыбы там обитают... у меня-то самые простецкие были-гуппи. неоны. меченосцы... как с более серьезными видами-не знаю...

10% от объёма раз в неделю.

Никогда, при грамотном уходе воду ПОДМЕНИВАЮТ в купе с сифонкой дна, от 20-50% раз в 7-10 дней-в зависимости от начинки и плотности посадки рыбы, в вашем случае нужно подробно излагать подробности-кто, сколько, как, когда и т. д.

Да, один раз в неделю, 30%.

постоянно малыми порциями...

В небольших "баночках" классически воду меняют раз в неделю, примерно четверть объёма.

Моя знакомая 1 раз в полгода меняет и рыбки у неё живут уже 3 года!