Правда ли, что ворон, будучи вольной и очень умной птицей, способен затерроризировать всех, кто осмелится (вн.)

Безусловно, умные птицы. Из последнего, такая история:

Взаимная симпатия между людьми и птицами — явление довольно редкое. Но 8-летней Габи Манн, похоже, повезло.
Началась эта история совершенно случайно. Как-то раз, выходя из машины, девочка уронила упаковку наггетсов. Вороны тут же растащили лакомства и после этого случая продолжили кружиться неподалеку в надежде получить еще. Габи стала часто подкармливать ворон обедом, который ей заворачивали с собой в школу. Мать, заметив, что большая часть еды Габи уходит птицам, решила кормить ворон постоянно у себя во дворе.
Теперь каждое утро они заполняют во дворе поилку для птиц свежей водой и насыпают им неочищенного арахиса в специально сделанный лоток.
После вороньего пиршества в лотке начинают появляться блестящие безделушки — серьги, петли, стекляшки, шарики... Однажды вороны принесли кусочек металла с надписью «Лучший».
Габи Манн бережно хранит «подарки» в контейнере для бисера. Каждый вороний «презент» аккуратно упакован и подписан.
Для девочки эта коллекция дороже золота. Каждую вещь в ней принесли вороны.
Самая удивительная вещица — потерянная крышка объектива. Ее мама Габи потеряла несколько недель назад, когда фотографировала орлов. А любимым вороньим «подарком» Габи является жемчужное цветное сердце. «Это означает то, как птицы по-настоящему сильно любят меня», — говорит девочка.

ворон прекрасно живёт дома и отлично учит языки

Отбросив антропоморфизм, в "сухом" остатке имеем- все врановые умные птицы. При не навязчивом общении способны жить рядом, но удерживая дистанцию, особенно в период размножения. Несколько десятков лет наблюдаю за серыми воронами и сороками." Дурных" наклонностей - не замечал.

Не правда.

Нет, мифы это всё, как и с "вечно жаждущими свободы волками". Ворон "терроризирует" хозяев, так как это очень проблемная, в плане домашнего содержания птица, а не потому что "ему ужас, как на волю хочется".
Конечно это если мы говорим о воронах рождённых в неволе, любое дикое животное может затерраризировать человека, если его вырвать из привычных мест обитания и принудительно заставить жить рядом с людьми. В таких ситуациях даже собаки рождённые и выросшие на улице умудряются портить жизнь хозяевам, притащившим их в квартиру.