..бойтесь волхвов дары приносящих.. на слуху эта фраза второй день. что это за высказывание?за точность не ручаюсь. о

Фраза "бойтесь данайцев, дары приносящих" приписывается вещей Кассандре, прорицательнице из Трои, города, который осаждали греки. Речь идёт о "троянском коне",тактическом хитром приёме, с помощью которого грекам удалось захватить Трою. Греки построили огромного деревянного коня, внутри которого спрятались самые сильные их войны. Остальные войска греков покинули поле битвы, оставив у стен осаждённой Трои этого коня, как знак уважения отваге троянцев. Троянцы ввезли коня в город, ночью греки вышли из коня и захватили город.
Кассандра предвидела падение Трои и уверяла троянцев не ввозить коня в город, но тщетно.
Отсюда и пошло выражение "бойтесь данайцев дары приносящих",как символ чего-то скрытного, обманчивого.
История Троянской войны является одним из мифов Древней Греции.

Бойтесь Данайцев, дары приносящих!
Теперь понятно?

"Тимео данаос эт дона ферентас" - кажется так.
Бойтесь данайцев, дары приносящих. Тут волхвы (принесшие дары к колыбеле Христа) ни при чем - и смысл меняется сразу.
Фраза восходит к троянской войне, и к "диверсантам" Одиссея, вылезшим из Троянского коня, поднесенного троянцам греками в дар, и открывшим ворота, благодаря чему Троя пала.
Фраза означает, что подарки от врагов не стоит принимать - какими бы не казались их мотивы. Подарки могут оказаться не тем, чем кажутся))

Мало-мало путаемся? Бойся данайцев.... -тимео данаос... А волхвы-они подарки приносили-до Санта-Клауса.

есть такой рассказ "Дары Волхвов"