Приведите примеры игры слов в поэзии или в рэпе и объясните ее значение.

Из русских поэтов очень любил каламбуры Пушкин, следуя в этом XVIII веку. Он часто украшал ими свои письма: «Со злости духом прочел „Духов“», «Домик колом мне пришелся» — о «Домике в Коломне».

Самый известный из мультфильма пример поэта Юрия Энтина: ох, рано встаёт охрана.

В XIX веке популярной была фраза:

Наполеон стоял и думал:
ко злу дорога широка.
На поле он стоял и думал:
козлу дорога широка.
В начале XIX века в России пользовался успехом такой каламбур: "Не все корсиканцы воры, но buona parte". Буона парте по-французски также означает "бОльшая часть".

Известны также каламбурные рифмы В. В. Маяковского. Например:
Лет до ста рости
Нам без старости,

Славьте, молот и стих,
Землю молодости.

Вот яркий пример каламбурной, или омонимической, рифмы: Пётр Потёмкин, поэт-сатириконец, в начале XX-го века, по легенде, нацарапал на стене кабинета в питерском ресторане "Вена":

В "Вене" две девицы.
Veni, vidi, vici.
Veni, vidi, vici (лат.) - пришёл, увидел, победил. (Изречение Юлия Цезаря). Такой стих называется панторимом. В нём рифмуются все слова каждой строки.

"Область рифм – моя стихия,
И легко пишу стихи я;
…Даже к финским скалам бурым
Обращаюсь с каламбуром" (Д. Минаев).
«Я верен был ему и предан,
И я обманут им и предан» (Вольф
Он хитр, и быстр, и тверд во брани;
Но дрогнул, как к нему простер в бой длани
С штыком Бог-рати-он». (Г. Р. Державин)
Нёс медведь, шагая к рынку,
На продажу мёду крынку.
Вдруг на мишку – вот напасть –
Осы вздумали напасть!
Мишка с армией осиной
Дрался вырванной осиной.
Мог ли в ярость он не впасть,
Если осы лезли в пасть,
Жалили куда попало,
Им за это и попало».

«Снег сказал: – Когда я стаю,
Станет речка голубей,
Потечет, качая стаю
Отраженных голубей». (Я. Козловский)