Киберпанк, стимпанк и разные другие панки

Всё просто: никакого глубокого подтекста именно у самих слов нет.

Фантаст Брюс Бетке, придумывая название для своего рассказа, составил два списка слов - связанных с технологиями и связанных с бунтарской молодёжью, при этом "на одном языке разговаривающей" с компьютером, - и пробовал составлять их вместе. Киберпанк показался наиболее удачным.

Цитата самого Бетке (http://infinityplus.co.uk/stories/cpunk.htm):

" The invention of the c-word was a conscious and deliberate act of creation on my part. I wrote the story in the early spring of 1980, and from the very first draft, it was titled "Cyberpunk." In calling it that, I was actively _trying_ to invent a new term that grokked the juxtaposition of punk attitudes and high technology. My reasons for doing so were purely selfish and market-driven: I wanted to give my story a snappy, one-word title that editors would remember.
Offhand, I'd say I succeeded.
How did I actually create the word? The way any new word comes into being, I guess: through synthesis. I took a handful of roots --cyber, techno, et al-- mixed them up with a bunch of terms for socially misdirected youth, and tried out the various combinations until one just plain sounded right"

("Изобретение слова на "к" было моим осмысленным и целенаправленным творчеством. Я написал рассказ в начале весны 1980 года, и с первого же черновика она называлась "Киберпанк". Называя её так, я активно _старался_ придумать новый термин, интуитивно понимаемый как сопоставление панковских взглядов и технологии. Моя мотивация была полностью эгоистичной и рыночной: я хотел назвать рассказ хлёстко одним словом, которое бы запомнилось редакторам.
Нескромно скажу, что у меня получилось.
Как я, собственно, создал слово? Как, полагаю, появляются и любые новые слова: через синтез. Я взял несколько корней: "кибер", "техно" и т. д., смешал их с кучей различных понятий, касающихся социально заблудшей молодёжи, и пробовал их разные комбинации, пока одна из них не зазвучала явно правильно")

Названия остальным "-панкам" придумывались другими людьми по аналогии, подразумевая в первую очередь не мрачность, а определённое тематическое, в какой-то степени "дерзкое" отклонение от реальности.

Самым первым был "киберпанк", в нем "-панк" подразумевает антиутопию с низким уровнем жизни и всякими антисоциальными вещами (high tech, low life). Затем появился "стимпанк", в котором так же уделяли внимание социальным проблемам, расслоению общества и всякому такому. Затем поперли другие "-панки". Но в итоге получилось так, что про значение слова "панк" некоторые стали забывать, и больше акцентировали внимание на технологиях заложенных в первой части слова будь то "кибер", "стим", "атом" или любой другой, ну и смысл "-панка" в итоге кое-где мог быть утерян.
Как-то так...

Индивидум. Киберпанки - изначально индивиды-хакеры. Киберпанк - технологический индивидуализм.

Ну почему же не подходит? "Нехороший", "паршивый" - в обоих перечисленных вами направлениях прослеживается общность по искажению привычной нам реальности, будь то будущее, или прошлое. Так что...