Какие программы для анимирования на компьютере ВЫ можете посоветовать? (2D)

Зависит от задач. Перекладка, нормально подойдёт адобе анимейт. (я уже забыл, вроде там векторная графика, поэтому масштабировать хорошо.) Если не ошибаюсь, работа с камерой тоже хороша, есть вроде плагины. Возможно для новых версий уже не нужны плагины.

Если рисуешь от руки, покадровая анимация, тогда часто выбирают твпэинт. Хорошо обращается с оперативной памятью. Хоть целую сцену анимируй. Но часто подходит разве что в качестве скетчей, раскадровок. Работа с камерой посредственная.

На западе в студиях часто работают в тун бум (Toon Boom Animation). (не работал, не знаю)

клип студия тоже хороша. Особенно для цикличных анимации. Там и красить удобно. (у самого так и руки не дошли.)

ПРОГРАММЫ ДЛЯ 2D АНИМАЦИИ:
== специализированные десктопные приложения ==
Adobe Animate
Adobe Character Animator
Adobe Flash
Algodoo (симулятор физического мира)
Alligator Flash Designer
Animation Desk (для мобильных устройств)
Animation Paper
Anime Studio (бывш. Moho Pro)
Animiz (презентации и мультики с персонажами)
Aseprite (pixelart)
Cartoon Animator
CelAction2D
CrazyTalk Animator
Creatoon
Explaindio Video Creator (имитатор процесса рисования)
FlipBook
Hippani Animator
Jasc Animation Shop
OpenToonz
Pencil2D
Pivot Animator
RoughAnimator
SAI Animation Assistant
Scratch (яп)
Spine
Striter Pro (скелетная анимация)
Stykz
Swish Max (flash)
Synfig Studio
Toon Boom Animation
TVPaint Animation
TupiTube
VoxEdit (воксельная графика)
== для создания анимации для интернета на HTML5 ==
Adobe Edge Animate
Aphalina Animator PRO
Google Web Designer
Express Animate
Hippani Animator
Saola Animate
WebAnimator Plus
== хорошие возможности анимации в видеоредакторах ==
Adobe After Effects
Camtasia Studio
== анимация для создания презентаций ==
ActivePresenter
MS PowerPoint
== анимация в графических редакторах ==
Adobe Photoshop
Serif PhotoPlus (растр)
Serif DrawPlus (вектор)
== покадровая анимация в рисовалках ==
SketchBook Pro 2015
Krita
== GIF-анимация специализированные ==
Piskel
Easy GIF Animator
Microsoft GIF Animator
== добавление анимационных эффектов готовым изображениям ==
Corel PhotoMirage
DP Animation Maker
== веб-приложения для анимации ==
http://www.newart.ru/htm/flash/risovalka_7.htm