Прочие искусства

Фразеологизмы нужно знать или понимать?

Они не как пословицы, их для меня очень трудно понять. То есть, есть такая фраза «С лица воды не пить». Я думаю, что лицо не красивое, поэтому с него мало что возьмёшь. Но оказывается, значение этой фразы "Не нужно смотреть на внешность". Другая фраза «Повесится в воздухе»... Даже думать не собираюсь, знаю что это не то, о чем можно подумать.
Руслан Раджабов
Руслан Раджабов
64
Важно и то, и другое.
Не понимаете смысла интуитивно-узнавайте значение.

Не повесится в воздухе, а висеть в воздухе.
Оказаться в подвешенном ( неопределённом состоянии)

Висеть (повиснуть) в воздухе. Оказываться в неясном, неопределённом положении (о ком-либо); оставаться нерешённым, невыясненным, без ответа (о деле, вопросе, о суждениях). Фразеологизм, вероятно, пришёл из речи моряков: когда нет ветра, парусное судно не плывет, так как паруса повисают в воздухе.

Дуэль должна состояться завтра в десять часов утра. Таманцев жил в тяжёлом чаду и всё сильнее чувствовал, что он висит в воздухе.

Пётр Дмитриевич Боборыкин. «Ходок»


https://fraze.ru/index.php/frazeologizm/na-bukvu-v/viset-v-vozdukhe#:~:text=Висеть%20(повиснуть)%20в%20воздухе.%20Оказываться,как%20паруса%20повисают%20в%20воздухе
Появилось продолжение у фразы: «с лица воды не пить, умела бы пироги печь». Здесь матери важно, чтобы ее будущая невестка была хорошей хозяйкой.

При чем же здесь чайная церемония? Оказывается, на Руси существовал обычай или правило: не пить и не есть из битой и треснутой посуды, он сохранился до сих пор. Лицо человека сравнивали с блюдцем, из которого пили чай. Из поврежденного блюдца пить нельзя, а вот некоторые изъяны на лице – это не помеха, считали наши предки.

Медицина в то время было не развита, косметики и вовсе не было, поэтому красоту наводить было нечем. Человек был таким, каким его создала природа, его нужно было любить не за идеальную внешность, а за внутренний мир и определенные навыки и умения, которые могут помочь в быту.


https://zen.yandex.ru/media/id/5a695e0bad0f22f7fbd53df4/istoriia-frazy-s-lica-vody-ne-pit-5d04f9f42189030db3bce447
СЛ
Сергей Лемков
87 069
Лучший ответ
Если сомневаешься в значении - не употребляй. А так всегда важен контекст. Лучше, конечно, знать их значение. Многие из их звучат красиво и оригинально. Очень разнообразивает речь.
Думаю, многие видели, как выделяется речь Тора среди всех мстителей. Она более возвышенная и красивая. Похожего эффекта можно достичь также употребляя крылатые фразы)))
**
***alex ***
3 045
Руслан Раджабов Хорошо, я их буду знать. Но адекватно ли, если у меня попросят объяснить значение какой нибудь фразы, которую я не знаю, а я не смогу этого сделать?

Похожие вопросы