Прочие искусства

победа как переводиться по японски

VV
Vova Vovikov
69
Сэисё-полная победа.
Дмитрий Дзюба
Дмитрий Дзюба
84 477
Лучший ответ
圧勝 [assho:] сокрушительная победа
快勝 [kaisho:] блестящая (лёгкая) победа; ~suru победить с блеском
下克上 [gekokujo:] кн. победа низов над верхами, "низшие одолевают высших" (в японской историографии - о средневековых войнах и смутах) Иначе 下剋上
下剋上 [gekokujo:] кн. победа низов над верхами, "низшие одолевают высших" (в японской историографии - о средневековых войнах и смутах) Иначе 下克上
合否 [go:hi] 1) результаты; 2) победа или поражение
五人抜き [gonin-nuki] победа над пятью противниками
再勝 [saisho:] новая победа; ~suru вновь победить, повторно выйграть
雌雄 [shiyu:] 1) самец и самка; мужчина и женщина; оба пола; 2) победа или поражение
勝敗 [sho:hai] победа или поражение; исход (битвы, поединка)
勝負 [sho:bu] 1) победа или поражение; 2) состязание; матч; игра; партия; раунд
勝利 [sho:ri] победа; успех; выигрыш; триумф
辛勝 [shinsho:] спорт. тяжело доставшаяся победа
制勝 [seisho:] победа; первенство
先勝 [sensho:] удачный день с утра; победа в первой игре
戦勝 [sensho:] победа; триумф
全勝 [zensho:] полная победа
大勝 [taisho:] большая победа
必勝 [hissho:] кн. верная победа
不戦勝 [fusensho:] спорт. победа, засчитанная в связи с неявкой противника на соревнование
丸勝ち [marugachi] разг. полная победа
優勝 [yu:sho:] спорт. победа; ~suru одерживать победу, завоёвывать первенство
優勝劣敗 [yu:sho:reppai] победа (выживание) сильнейшего и поражение (гибель) слабейшего
輸贏 [yuei] кн. победа или поражение
楽勝 [rakusho:] лёгкая победа; ~suru с лёгкостью победить
連戦連勝 [rensen-rensho:] победа за победой; ~suru одерживать победу за победой, не знать поражений

п. с. двоеточие в транскрипции - длинный звук.