Кто названия машинам придумывает ???Кто мог назвать машину СЕРАТО ? или типа того,,,,

Ну сейчас процесс придумывания названий машин сравним с ее разработкой по значимости.... помните у капитана Врунгеля- как вы лодку назовете так она и поплывет.... посему многие производители чтобы не попасть в халепу не мудрствуя лукаво продолжают называть машины старыми именами (которые пользовались спросом и популярностью... ) - есть уже свыше 10-ти моделей разных Тойота - Королла напр. или мицубиси - Ланцер, те же Гольфы, уже пятая Астра, (Опель) 7-й Пассат,... другие - как пежо или мазда ограничиваются цифрами.... А вот Форд кстаты уже попадал в убытки неудачно называя свою продукцию- напр. Форд Фиеро (на испанском- кривой) и еще несколько моделей в 60-е чуть не обанкротили компанию.... да и например Мицубиси Паджеро в испаноязычных странах продают под именем Монтеро поскольку буква J в испанском читается как Х и слово ПАХЕРО на испанском (впрочем как и на русском звучит не очень.... а еще в дополнение мне напр. не нравится само название фирмы ХЭНДЕ ( потому как его читают у нас как хундай ...напрашиваются разные ассоциации озвучивать которые не буду а то забанят.... По сему наверное мало кто думал исходя из языковых особенностей поставляя нам машину с таким названием.... = ведь у нас на это до недавнего времени обращали меньше всего внимания....

языковые непонятки.. . и чем более территориально разнесены народы - тем больше непоняток...

серато это ерунда, вот монтеро это практически пиндос по мексикански )

Серато, сиера ( где-то там же ), трупер и т. д. и т. п. Вероятно, людям больше делать нечего, как искать похожие слова и их значение во всех языках мира. А ты уверена, что в твоём культурном лексиконе не найдётся парочки слов, за которые какие-нибудь туземцы на кол посадят?

каждый читает так как хочет, только и всего

ЗЫ: по-испански Паджеро - ананист

А мне глубоко фиолетово, что обозначает или как звучит марка автомобиля. Главное-это чтобы он нравился и служил надежно, без косяков.
Вы еще на своих футболках написанное переведите, там то намного интереснее написано.

ага или Форд Мондео, Рено Логан (все знакомые олько Лохан и говорят, а про форд вообще неприличное)

Сейчас уже есть комьютерная программа, но в России похоже она есть только у хакеров.

ну вот жигули например немцу никак непроизнести
хоть тресни

Потому что нам нельзя!! Представь какие бы названия машин были у наших, если бы мы их сами называли!!!

а ты переводи на английский мож понятнее снатет

Серато она называлась не для России а на родине её зачатия, а то что она попала на российский рынок без смены названия вина менеджеров компании, таких примеров вагон, ( при союзе на востоке плохо покупали жигули, на каком то ихнем языке джигуль это дурак, ) обрати внимание многие машины имеют разные названия и только из-за того в какую часть света они поставляются

ты шмара вообще нихуя в этой жизни не понимаешь, а задаешь такие глубокие вопросы.