Возмещение утраченной стоимости авто после ДТП

Шансов немного, но наверное они есть.
Экспертное заключение о величине УТС есть?
Если ответчик найдет нормального юриста, взвесте все еще раз. УТС - это величина, которую точно определить сложно
Попробуйте.
Вот текст мировому судье приближенно, после акта оценки с приглашением виновника (то самое заключение о величине УТС) :

ИСКОВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ

« О возмещении материального вреда, причиненного
дорожно-транспортным происшествием»

В городе ХХХХХХХ "__"_____....года на ул. _______ по вине водителя Иванова И. И. , управлявшего автомобилем ...гос № ...произошло дорожно-транспортное происшествие.

В результате аварии моему автомобилю ...гос. № ...были причинены технические повреждения. Был произведен расчет утери товарной стоимости моего автомобиля, в соответствии с актом осмотра и произведенного отчета за № .. от "..."______ года. У. т. с. составила ххххх рублей 00 коп. Оплата услуг автоэксперта составила хххх рублей 00 коп.

Виновность водителя Иванова И. И. , в совершении дорожно-транспортного происшествия подтверждается, постановлением по делу об АПН № от "__" _____ года, в котором было установлено что, Иванов И. И. нарушил п. ххх ПДД и совершил ____________________

Сам Иванов И. И. вызывался к эксперту для оценки у. т. с. телеграммой, на осмотре моего транспортного средства не присутствовал (или присутствовал) . (Затраты на телеграмму составили хххххх рублей) .

У Иванова И. И. на момент аварии автомобиль был застрахован по обязательному страхованию перед третьими лицами в СК "_____". На основании данного полиса страховая компания произвела оплату восстановительного ремонта. По утере товарной стоимости страховая компания в соответствии с правилами страхования в выплате отказала.

На основании выше изложенного, прошу:
Суд взыскать с ответчика в мою пользу, в качестве возмещения материального вреда утерю товарной стоимости ххххххх рублей 00 коп. Услуги автоэксперта хххххх рублей. Почтовые расходы ххххх рублей Итого: хххххххххруб.
Кроме того, прошу взыскать с ответчика уплачнную мной государственную пошлину в размере ххххххрублей 00 коп.

Итого: ххххх руб.
К исковому заявлению прилагаю:

- копию иска;
- квитанцию об уплате государственной пошлины;
- копия справки ГИБДД с места аварии;
- копия постановления по делу об АПН.
- акт и отчет о величине УТС;
- квитанция об оплате автоэксперту;
- копия телеграммы и чек;
- копию ПТС;

(еще можно лицензию и договор с экспертом, в общем, чем больше, тем лучше) .

«____»________________ ...года

Да, при отказе виновника - все к владельцу, вот ГК РФ в этой теме, и по владельцу там еще что-то есть:

Статья 1064. Общие основания ответственности за причинение вреда

1. Вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред.

Законом обязанность возмещения вреда может быть возложена на лицо, не являющееся причинителем вреда.

Законом или договором может быть установлена обязанность причинителя вреда выплатить потерпевшим компенсацию сверх возмещения вреда.

Статья 1072. Возмещение вреда лицом, застраховавшим свою ответственность

Юридическое лицо или гражданин, застраховавшие свою ответственность в порядке добровольного или обязательного страхования в пользу потерпевшего (статья 931, пункт 1 статьи 935), в случае, когда страховое возмещение недостаточно для того, чтобы полностью возместить причиненный вред, возмещают разницу между страховым возмещением и фактическим размером ущерба

возмещению подлежит ВЕСЬ вред + ваши расходы на судебные издержки... считая даже оценку стоимости вашего авто на день аварии.

ваш обидчик ехал на машине частного лица или организации?

К юристу обратится! Под диктовку составлять иск