Прочие авто-темы

Что не кто так и не знает как переводится ПРИОРА ???Есть мнение что это просто рестайлинг Десятки ,так ли это?

Рriora в переводе с испанского или итальянского языков значит — настоятельница монастыря. Ничего не скажешь, оригинальное название для машины, которое, кстати, весьма ей подходит. оснащена очень скупо — буквально по-монашески скупо.
Ну, такие все спецы собрались, просто ужас. Не нравится не ездите, но и себя гениями позиционировать не надо.
По поводу скупости оснащения. У меня: кондиционер, парктроник, 4ЭСП, электроусилитель, АБС, марш. компьютер, зеркала с эл. приводом и обогревом и т. д. И все это менее 400т. р. Где скупость, гении?
Сергей Пекшев
Сергей Пекшев
5 267
Лучший ответ
Марат Ахмадеев Это не скупость,а расточительство. Такие бабки отвалил и за что?
Приора=переводится-как первый, старший. С латинского
"оснащена очень скупо — буквально по-монашески скупо. " прежде чем начинать нести чушь стоило бы хоть на минуту включить мозг и залезть на сайт АвтоВАЗа.
Смогешь назвать хоть одно бюджетное иноведро с ценником. . ну ладно, дадим иноведеркам фору. . за 400 тысяч, имеющее в комплектации ЭСП на 4х дверях, климат контроль, датчики дождя, света и прочие мелочи, обеспечивающие комфорт?
Меха Раджабов
Меха Раджабов
54 811
Геннадий Кузнецов Прыгун прискакал! Давно не видел, уже соскучится успел.
Это выписка с тест-драйв , я вообщем тож не совсем с этим согласен.
Про-Артем Про Приора машинка хорошая, но ценничек подкачал слегка. :)
Фейслифтинг скорее.. . Если же сделать литературизованный перевод, то получится - пожилая целка, которой больше не на что надеяться, кроме Бога...
Nagy Tibor
Nagy Tibor
77 311
Я смотрю словарь Даля у тебя тоже под рукой. Второе толкование, "первый" тоже не подходит. Может они имели в виду первый шаг вперед? Как нибудь гляну по каталогу взаимозаменяемость деталей, тогда скажу рестайлинг или нет.
Костян ___
Костян ___
28 852
А ЖОПИК как переводицо???:))))
МЗ
Максим Зубов
16 771
Геннадий Кузнецов Жопика-это литеpатуpа и фольклоp о жопе!))))))
Причём это правда!!)))) Есть такое опредиление!)))) Ржууууу!!))
На вот выписка :))))

Сеpьезная жопика делится на анатомическую, физиологическую,
медицинскую, эстетическую, социологическую, культуpологическую,
лингвистическую, литеpатуpоведческую (последние пять pазделов
пpедставлены лишь очень незначительным количеством текстов).
Гpязная жопика -- удел подpостков, дегенеpатов и отчаявшихся.
Философская жопика -- область мыслительных упpажнений интеллек-
туалов-неудачников.
Все приблуды в отечественном авто- дополнительный геморрой " счастливому обладателю" ведра!
Мишин Игорь
Мишин Игорь
16 453
На сколько мне известно, вазовцы взяли название на шару. Никакого перевода этого слова они не знают, просто оно приятно для слуха иностранцев. Вазовцы наивно пологали, что это убожество будут покупать в Европе
Никита Байдин
Никита Байдин
2 997
Мнение? ! Так и есть, платформу восьмерочную дорабатывают и переделывают, выжимают всё что только можно из неё. Ну там салон попросторнее и двигатель доработанный и всё! все лини кузова те же самые, ночью или просто в далеке легко путается с десяткой))
Никак она не переводится.. . Компьютер долго имя выбирал .

Похожие вопросы