Почему лидеры мирового автомобилестроения, такие как Мерседес, BMW, Ауди, Вольво и некоторые другие не дают своим

ну, не всё так просто.
у дорогих автомобилей тоже названий моделей хватает. те же модели марок Ламборгини, Бугатти, недешёвые Туарег и Фаэтон у Фольксвагена и т. д.
с автомобилями БМВ тоже не так всё просто, там 3 автогруппы - стандартная, М серия и Альпина. Тот же Ситроен выпросил у БМВ право на название для своего мини автомобиля С1, так как мотоцикл этой модели был к тому времени снят БМВ с производства
все названия моделей зарегистрированы и защищены авторскими правами. и, к примеру, назвать Тойота А4 не получится

Смысла нет в твоем вопросе, поскольку ты не в теме...

К сказанному комрадом выше, Vitara - от вита -жизнь.

Все названия что-то обозначают.

Первая: слово Camry является англизированной фонетической транскрипцией слова kanmuri (в переводе – Корона). Вторая версия менее популярна, но имеет право на жизнь: после игры букв из словосочетания My Car (в переводе - моя машина) получилось Camry.

И логотипы тоже
Логотип Мерса - 3 полосы в круге . Круг - это Земля. 3 полосы - три стихии - в небесах, на суше и море. Мерседес выпускает и авто, и для кораблей и для самолетов вроде двигатели

И не надо с них пример брать. У того же мерса член сломаешь пока в моделях разберешься...
У того же Вольво все просто и понятно, как и у других производителей.

Я думаю названия моделей тоже что то означают

Традиция, и ничего более.

Вы сравните модельный ряд Тайоты и БМВ, и будет всё понятно.