Газель - легковой или грузовой автомобиль?

Категория В грузоподъемность газели 1.5 тонны. категория В действует на все машины грузоподъемность которых не превышает 3.5 тонн. значит газель легковая

Грузовая. То что она категории В не делает её легковой.

вроде грузовой должен быть по документам

Грузопассажирский в Москве приравнивается к грузовым газелям, соответственно запрещён проезд по каркасу

Грузовой автомобиль подходящий под категорию "В".

есть тип ТС, а есть категория ТС. не путайте. бортовая газель - по типу ТС грузовой автомобиль. но по категории относится к автомобилям полной массой до 3,5 т и числом пассажиров не больше 8, то есть В.
есть еще классификация автомобилей по техрегламенту, газель борт будет относиться к категории N1.

Часто путают, что тип автомобиля определяется согласно его категории, указанной в 4 графе паспорта транспортного средства (ПТС). Если категория «В» - считают, что это легковушка, категория «С» грузовик, а «Д» - автобус. Но, вопреки распространенному мнению, тип автомобиля, не определяется категорией, указанной в графе 4 ПТС. Прежде всего, для определения типа автомобиля нужно заглянуть в 3 графу ПТС «Наименование, тип ТС», в которой указываются конструктивные особенности автомобиля и указывается тип легковой/грузовой и т. д. Дорожные знаки действуют не на категорию ТС, а на тип ТС! Замечание. Табличка 8.4.1 (знак грузовые автомобили) распространяет действие знака на грузовые автомобили, в том числе с прицепом, с разрешенной максимальной массой более 3,5 тонны, поэтому на многие легкие грузовики типа газель, портер, он не действует, так как они меньше 3.5 тонн. А чтобы этот знак действовал и на газели и портеры, нужно добавить табличку 8.11 — «Ограничение разрешенной максимальной массы», где в табличке указать 2 тонны или 2.5 тонны.