Тяжело ли управлять таким грузовым автомобилем?

Не особо. Кому как..
Бес капотная компоновка сидишь на мосту.. Легче чем на Жиге или Волге..
Обзорность почти идеал как у Буханки РАФа Ераза и импортных микробусов.
На борт больше тонны не возьмет только.
Так как он полноприводный- из заноса выйти будет сложно.

Щас решим
-

если на водительском месте тесно не будет - вполне нормально управлять

не столько тяжело сколько опасно, любая лобовая авария с погнутой передней панелью и ноги на списание

Смотря с чем сравнивать, но этот уазик на легковом шасси, только сильно устаревшем.

Если не переживаешь за маникюр, то сможешь нормально на нем ездить.

УАЗ ужасен в управлении, он плохо разгоняется, плохо тормозит и плохо поворачивает.
УАЗ — это такой маленький грузовик: длинный тормозной путь, в случае дизеля — медлительность. Есть небольшая "мертвая зона" справа спереди — совсем как у грузовиков!
Такие машины не для трасс отсюда и такие проблемы, зато на бездорожье им нет равных, то же самое и с многими иностранными машинами типа Land Rover Defender болтает на трассе сильно, на большой скорости снос в одну сторону, тугое управление.

Управлять не тяжело, но на сегодня это совершенно не комфортая телега .

нормально, привыкнуть нужно, потом вполне, несколько лет на таком отъездил, нужно учитывать, что постоянный привод задний, а зад у него легкий, со всеми вытекающими последствиями

Неудобно, а если на дальняк то вообще ужас.

Смотря с чем сравнивать.

Да, как и любым машиноиммитатором УАЗа