как наказать финансовым образом нарушителя пользовательского соглашения???

Вводите в пользовательское соглашение финансовую ответственность за нарушение соглашения, по идее, Вас никто в этом не ограничивает. Если финансовая ответственность прописана в соглашении, эти денежные суммы можно взыскать, если не прописана - то вряд ли. Правда, эта ответственность (формы, база и размеры выплат) должна быть в рамках благоразумности и не превращаться в экономический абсурд, потому что в противном случае виновная сторона может попросту отказаться платить, обратиться в суд - а суд, рассуждая здраво (ну, в случае отсутствия дополнительных стимулов :) ), откажет в удовлетворении завышенных абсурдных требований.
Теоретически можно предусмотреть и судебное разбирательство, надо только смотреть, что за пользователь, что за содержание соглашения. Уголовное преследование может быть только в случае нарушения Уголовного кодекса, а не по прихоти какой-либо из сторон соглашения.
Существуют определенные формы неденежных мер пресечения и ограничений - в тех случаях, когда по мнению пострадавшей стороны денежная компенсация не возместит ущерба - но это строго прописанные случаи. В общем, большинство случаев уже предусмотрено в законодательстве, и их надо знать. При этом надо помнить, что положения, противоречащие действующему законодательству, автоматически считаются ничтожными и недействительными, так что такие положения не применяются (а в случае применения можно требовать их отмены и возврата полученного) .
Вот где-то так. Более предметно можно говорить, только зная содержание соглашения и его стороны, в том числе и пользователя (или кто там собирается что-то нарушить).