При покупке валюты на бирже, почему написано РАСЧЁТЫ ЗАВТРА? Она же сразу появляется в приложении...

Дата расчётов зависит от инструмента. Например:
USD000UTSTOM - расчёты TOMorrow (завтра);
USD000000TOD - расчёты TODay (сегодня).

У каждого инструмента свой регламент торгов, время открытия и закрытия торговой сессии, порядок расчётов...
https://www.moex.com/s135

Можете сегодня (TOD) продать валюту и купить ценные бумаги, но для этого выручку нужно перевести с Валютного рынка на Фондовый в установленный промежуток времени.

Рынок Евро расчётами TOD закрывается раньше, Доллар позднее (когда Европа уже торгует Америка ещё спит)...

У ценных бумаг тоже своя специфика. По облигациям расчёты Т+1 (завтра), по акциям Т+2 (послезавтра), то есть...
...продав акции сегодня валюту на выручку купите послезавтра
https://www.moex.com/s1161

На срочном рынке (деривативы - производные инструменты) можете заключать контракты на месяцы вперёд...
https://www.moex.com/ru/derivatives/

Потому, что завтра.
Как интересно вы собрались тратить на Московской бирже валюту? Вы ее можете только вывести себе на счёт, или продать там же. Вывести на счёт можете только завтра, потому что расчет завтра.) Продать можете сегодня, потому что сегодня можно продавать то, что появится только завтра. Но рубли вы получите только завтра, почему смотри выше. И вот тогда полученные рубли сможете потратить на покупку ценных бумаг.)

правильно было бы задать этот вопрос - тому брокеру, через которого вы совершаете сделку-а именно, когда ее проводят))) Я так понимаю вы новичек в этом деле)) Ну так вот - обычно в приложении (почему то даже не указали какое, ну да ладно, сути это не меняет) Вы подаете заявку, на совершение сделки от вашего имени, брокером, как раз таки)))) вот поэтому и написано что завтра будет расчет=когда ваш брокер выспится, и соизволит совершить сделку (а именно купить что то)