Как называют замужних женщин в Швейцарии?

Швейцарцы заслуженно считаются до невозможности вежливым народом. У них существуют две формы обращения: вежливая (господин, госпожа) и фамильярная (по имени) . Если, знакомясь с человеком, вы называете его "господин" или "госпожа", то, скорее всего, вам придется обращаться к нему так всегда.

Швейцарцы, с которыми вы встретитесь, постараются убедить вас в том, что они прежде всего не швейцарцы, а цюрихцы, бернцы, луганцы, женевцы… Список может быть столь же обширен, сколь и перечень всех швейцарских городов и долин. А вот общего у жителей страны не так уж и много – это только краснокожий швейцарский паспорт и отчаянное желание быть абсолютно непохожими на тех, кто населяет соседние долины или города.

Словечко «Рестиграбен» (Rostigraberi) служит для обозначения одной из наиболее заметных внутренних границ. Эта воображаемая линия проходит с севера на юг, отделяя западную часть страны, жители которой говорят по-французски, от востока, населенного преимущественно немецкоязычными швейцарцами. Слово «Рестиграбен» можно перевести как «ров с жареной картошкой» , и происходит оно от названия картофельного блюда «рести» (Rosti), весьма любимого жителями Берна, а в остальной Швейцарии считающегося символом швейцарско-немецкого мрачноватого духа.

Франкофоны, то есть франкоговорящие швейцарцы, называют своих восточных соседей «засаринцами» , потому что те живут по другую сторону реки Сарин (Sarine), которая течет в долине, частично совпадающей с пресловутым «картофельным рвом» . Говорящие по-немецки швейцарцы эту реку, естественно, называют по-своему – Заане (Saane).

Еще одна граница, проходящая с запада на восток в восточной Швейцарии по Ретийской гряде Альп, разделяет германоязычных швейцарцев и швейцарцев, говорящих по-итальянски. Там же, в отрогах Альп, живут и 70 тысяч романшей, родным языком которых является ретороманский, тоже признанный одним из официальных языков Швейцарии.

Исходя из этого, замужних женщин называют в германоязычной части страны- фрау, в романской-сеньора,
а во французской, соответственно, -мадам.

фрау. но сокращают до фру. А незамужняя- фрекен

фрау наверно

Если Вы обращаетесь на немецком, то фрау, если на французском - мадам, на итальянском - синьора.