скажите) а в китае рога являются символом измены?

Зеленая шляпа

Преподнести мужчине в подарок шляпу зеленого цвета, прямой путь нанести ему очень большое оскорбление. Как говорят в Китае 戴绿帽子 (dài lǜ màozi) – носить зеленую шляпу, означает что у мужчины неверная жена. Аналогично, в России говорят наставлять рога, носит рога и т. п.

Это - византийский образ... или - поздне-римский. Один из императоров позволял мужу своей любовницы охотиться в заповеднике.

В Китае все по другому, другая культура и мировозрение людей...

Да шут их знает. Но в принципе, РОГА... растущие после того, как изменила женщина-это из 1001 ночи. Там из моря выходил страшный "Дэв"- чудовище. На голове у него, между рогов, была шкатулка, в которой сидела женщина. Дэв выходил на берег моря, засыпал, женщина слонялась по берегу, выискивала мужчин и заставляла их вступать с ней в интимную связь, угрожая тем, что если мужчины откажутся, она разбудит Дэва и тот сожрёт мужчин. Делала она это потому, что заметила, -после каждой её измены... у Дэва появлялись новые отростки на рогах. А так как женщина времени не теряла, рога у Дэва были таковы, что ему и голову-то трудно было ровно держать. ( Может быть корни выражения "наставить рога) были и раньше, но "литературно озвучено" и объяснено это было в сказках 1001 ночи.

В Китае не бывает измен. Там все пашут по 16 часов в сутки. У них просто сил нет ходить налево.
И потом, там женщин мало. На всех даже жен не хватает, где уж тут любовницу найти.

Да рога яв-ся символом измены, и нетолько в Китае, также в Японии и Кореи .