Почему негры считают оскорбительным слово НИГЕР, если оно переводится как "Великая Река"???

Потому что оно ассоциируется у них не с великой рекой, а с рабством. Ну это как в старину слово "тварь" ничего плохого не означало - просто творение Божие, а теперь оно оскорбительно - сменился смысл слова.

А что ты у нс спрашиваешь? Подойди к неграм, и спроси - так мол и так, почему вы обижаетесь на слово "ниггер"? Думаю, что туарегское значение этого слова объяснить тебе не дадут...

Потому что оно означает раба. Свободные негры во времена рабства назывались "freedmen".

Негры, учившиеся в СССР не обижались на слово негр. Живущие в США да. Для жителя СССР негр человек с черной кожей, в США это слово было ближе к слову раб.
Это вроде как сейчас слово голубой - для одних цвет, для других...

Потому что большинство тех чернокожих, кто оказался в рабстве в Америке, не знали ни про существование этой реки, ни языка туарегов, а название "ниггер" знали очень хорошо именно в том значение, которое их унижало.

Потому что их называют "НиГГер", то есть исковеркано, и подразумевают под этим словом не "Реку рек", а принадлежность к континенту Африка, где им самое место.

Река Niger произносится "найджер" а nigger - "нигер". В англ. произношение разное. Еще название реки - туарегское, и далеко не все афроамериканцы - из туарегов.