Прочее о городах и странах
Какое, знакомое нам слово, на языке Майя переводится как процес курения.?
Слово "сигара"
На языке майя сигара означала процесс курения.
Рустам Хириханов
http://ru.wikipedia.org/wiki/Сигары
Tabaco и cohiba (можно встретить и написание cojoba, cohoba или coiba) — термины, возникновение которых также связывают с индейцами. Существует мнение, что упоминаемые выше «первобытные» сигары в племени тайно назывались «табаккос» . Некоторые историки считают, что индейцы нюхали тонко размолотый табак через Y-образные тростниковые трубки, всовывая их раздвоенный конец в ноздри. Эта трубка называлась у них «Тобаго» или «тобака» , откуда и произошло испанское слово, означающее соответствующее растение и его сухие листья. Историк экспедиции Колумба Бартоломео де Лас Касас считал, что словом «tabaco» называли трубки, при помощи которых аборигены вдували друг другу дым в ноздри. Однако позже он говорил, что это слово обозначает исключительно растение.
Что касается слова «cohiba», то есть мнение, что индейцы курили продолговатые свертки с начинкой из табака, которую они
называли «cohiba», и оберткой из различных листьев других трав. Быть может, словом «cohiba» называли смесь, которую употребляли в определенных случаях — скажем, в обрядах приношения даров богам. Селия Санчес, помощница Фиделя Кастро, сочла, что «cohiba» означало то, что сейчас называют сигарой (именно так — Cohiba — были названы сигары, скрученные специально для кубинского лидера в 1966 году) .
А вот слово segar (или zicar) на языке индейцев майя означало «курить» , «курение» . Испанцы некоторое время использовали слово cigarra, затем остановились на слове cigarro.
На языке майя сигара означала процесс курения
Что касается слова «cohiba», то есть мнение, что индейцы курили продолговатые свертки с начинкой из табака, которую они
называли «cohiba», и оберткой из различных листьев других трав. Быть может, словом «cohiba» называли смесь, которую употребляли в определенных случаях — скажем, в обрядах приношения даров богам. Селия Санчес, помощница Фиделя Кастро, сочла, что «cohiba» означало то, что сейчас называют сигарой (именно так — Cohiba — были названы сигары, скрученные специально для кубинского лидера в 1966 году) .
А вот слово segar (или zicar) на языке индейцев майя означало «курить» , «курение» . Испанцы некоторое время использовали слово cigarra, затем остановились на слове cigarro.
На языке майя сигара означала процесс курения
Название сигары происходит от слова stitar, обозначавшем на языке майя процесс курения.
Майя называли этот процесс “сик’ар”. Хотя, до сих пор доподлинно неизвестно, был ли процесс “сик’ар” аналогом современного понятия «курение» . Сложно предположить, что индейцы разгуливали по джунглям с трубкой или прообразом сигареты во рту. Собирательство, занятие сельским хозяйством и особенно охота на животных мало способствуют процессу курения табака. Стойкий табачный запах, который сопровождает каждого курильщика, скорее отпугнет животных, нежели привлечет его, что сделает процесс охоты малоэффективным.
Похожие вопросы
- Почему негры считают оскорбительным слово НИГЕР, если оно переводится как "Великая Река"???
- почему у цыган и индусов много похожих слов в языках?
- с какого языка переводится слово и фамилия гайдар
- Преемственность русских слов в других языках. Есть ли прецеденты?
- Что обозначает слова"МАЙЯ"?
- Как переводятся на русский язык названия городов Ташкент, Нальчик, Душанбе, Бишкек?
- Как переводится на русский язык название гор "Сихотэ-Алинь"?
- Как переводиться Финляндия на русский язык?
- В каком году был основан город Тольятти? Как переводиться на русский язык? Название города было таким же изначально?
- как переводится на русский язык Ла-Манш?