Почему некоторые украинцы (не евреи) говорят "ой вей"?

Так говорят только евреи

с кем поведешься, от того и наберешься

О горе!
О да!
Ой вей, нам пи3дец!

У евреев-симит государственный язык иврит, а у потомков подданных польского короля Żydzi язык идиш, который в Израиле не является государственным, и Żydzi считают себя арийцами в отличие от евреев-симит.
Жаргон уголовников "феня" из идиша родился - речи европейских евреев ашкеназ.
Все Северное Причерноморье никогда не принадлежало Украине, эти земли отвоеваны русскими у турок и названы Новороссия.
В Новороссию были отселены все деклассированные польские Żydzi после уничтожения русскими и германцами польской государственности.
Когда бывший турецкий город Одесса, отвоеванный русскими у турок, был объявлен русским царем 16 апреля 1817г. порто-франко - разрешение торговли без пошлин и налогов, туда за наживой ринулись все кто искал легких денег, вот в Одессе и вокруг по всему побережью и собралась пассионарная часть Żydzi, создавших там свою уникальную смесь культур с своим жаргоном, своей романтикой, драматургией, писателями и поэтами, специфическим чувством юмора, и абсолютно автономной от мировых еврейских религиозных центров религией названной Хасидизм.
Из Żydzi, греков-пиндосов, молдавских евреев, вступивших с ними в маргинальные браки русских (в Российской империи такого этноса как "украинцы" не существовало - все православные были русскими, ибо только русские имели государственные льготы) - образовался отдельный этнос, народ - обрусевших Żydzi.
После поражения России в Порт-Артуре возникли разные партии, требовавшие реформ в империи, таковая у причерноморских евреев соцдем оформилась в РСДРП (б) партия БУНД под началом Ленина который понравился поднаторевшим в уголовной конспирации Żydzi своим радикализмом и экстремизмом - ненавистью к русской государственности (царизму) и русской Вере (православию).

Русские тоже так говорят:)

Половина хохлов-евреи, особенно в Бердичеве и Одессе.