Почему японцам так хорошо удается доводить чужие изобретения до идеала, но при этом сами они так мало чего изобретают?

У них такая идеология, в 17 веке Япония открыла границы ( до этого они были закрыты ), и поняли люди что отстают в развитии от других стран, и решили покупать технологии у других стран, совершенствовать их, а потом продавать как новый современный продукт)

Японцы до хрена чего изобретают. Это не китайцы, которые умеют только цап-царапать...

они вообще ничего не изобретают, у них даже письменность китайская

а кто же по твоему всё изобретает?

На самом деле изобретают они достаточно много чего, просто для изобретений в области хайтека и вообще - чего-то принципиально нового и прорывного нужен определённый склад ума... широта фантазии, полёт мысли и умение эээ... выйти за границы привычного. Что для по-умолчанию дисциплинированных и до невозможности исполнительных японцев - практически неприемлимо! :-) И вообще, правду же говорят "Лень - двигатель прогресса", а японцы - до неприличия трудолюбивы! :-)

Азиаты трудоголики. Все соки из себя выжмут, но добьются цели.
Мы европейцы, от природы одарены высоким интеллектом и физической силой. Поэтому на расслабоне.

Кстати если европейцы в какой то стране меньшенство то они тоже там добиваются огромных успехов. Пример тому ЮАР (первая в мире пересадка сердца, Илон Маск от туда родом) или Казахстан от куда вышло много известных русских, в том числе создатели Яндекса

У них специфическая система воспитания, и дальнейшего поведения в обществе. Эта система направлена на подавление индивидуализма и личностного проявления, без которых не появляются таланты. У них считается неприличным какое-либо выделение из коллектива.
Японские дети в школе отвечают на вопросы учителя хором. Так и живут... хором, в котором великих певцов нет, да и не надо.

Много лет назад (40-50), японцы, приезжая в СССР как туристы, пачками скупали в киосках журналы "Юнный техник" и тому подобное. Делали приборы, доводили до ума, оформляли красивую упаковку и продавали. Все эти чайники, миксеры, и другие бытовые электроприборы - это советские изобретения, но выпускали их японцы, так как в СССР изобретателям трудно было свои идеи внедрить в жизнь. Японцы смогли весь мир обеспечить этим и самим заработать.