Прочее о городах и странах

А вы можете по тексту определить, а каком языке он написан? Например, оличить японский от китайского или корейского?

К примеру (фраза просто для примера)
1. クリミア半島編入とシリア内戦をめぐる欧米との対立
2. 在合并克里米亚半岛和叙利亚内战方面与欧美发生冲突
3. 크림 편입과 시리아 내전을 둘러싼 서구와의 갈등

Я понимаю, что с помощью электронных помощников всё решается на раз, интересно именно ваше восприятие инородных символов - различаете или нет, только честно?
Алия Бакыт
Алия Бакыт
82 141
Второй — думаю, японский.
Первый — думаю, корейский.
Тогда третий — китайский?
Николай Вдовиков
Николай Вдовиков
64 881
Лучший ответ
Алия Бакыт Я попозже напишу, пусть побольше народу ответит, ладно?
Алия Бакыт 1. Японский. Надёжно можно отличить от китайского по "круглым" значкам типа の и め
2. Китайский. Сложность в том, что японцы также используют китайские иероглифы, особенно во всяком официозе и закосе под старину, так что, теоретически, может быть и японский. Но на практике (газеты, упаковки товара и прочая жизнь) - нет. Так что китайский.
3. Это корейский. Отличается тем, что это не иероглифы, а буквы, правда пишутся не по-людски :) Визуально можно узать по большому количеству вертикальных палок и кружочков типа 아

Не знаю, зачем тебе это знание, но пусть будет :)
У японцев среди иероглифов попадаются очень простые, состоящие из одной, двух, трех черточек.

В корейском много овалов и кругов, много прямых линий, иногда кажется, что иероглифы корчат вам рожи.

Китайские самые сложные и страшные, простых среди них нет.

Поэтому японский, китайский, корейский.
Алия Бакыт Пара замечаний по тексту:
В Корее буквы, а не иероглифы.
" 一 " - это китайский иероглиф. Он не очень сложный :)
Смеетесь чтоли, палочки да палочки
Алия Бакыт ещё кружочки и загогулины же
Cириус Блэк Черная Звезда ну как нет, полно, )) хотя конечно смотря что мы называем загогулинами, по мне так загогулина все что скругленное или наклонное- полно во всех случаях. пореже символы в первом случае, но обычно мы видим только один язык а не помесь трех, вот дали бы вы мне одну строчку одного языка и спросили какой язык- фиг знает, может это матерный японский такой частоколистый, палки да палки
иероглифы в этих языках отличаются. в корейских много кружочков. в японских много наклонных элементов. китайские как отдельные картинки
Алия Бакыт в корейском буквы, а не иероглифы :)
1. Иппоньский
2. Китайский традиционный упрощенный для кнр
3 Южнокорейский хангуто
=====================
написано
Конфлікт із Заходом через Крим і громадянська війна в Сирії
С детства филателией занимался как-то приходилось различать какой страны марки ;-)))
Сложнее всего, имхо РК от КНДР отличить ;-(((
Практически неотличимы - я так только типографский и могу у северокорейцев он всегда почему-то намного тоньше выглядит при техже иероглифах ;-(((
А вот китайские отличаются сильно упрощенный от обычного,
冲突与西方在克里米亚和叙利亚内战 - то жена китайском.
я уж не говорю про пиньин в котором только латинские буквы
=================================================
Кстати сильно удивляюсь, что на этот вопрос ещё кто-то и отвечает - у большинства должны были бы быть просто пустые квадратики, чтобы включить все шрифты надо в вин 10 нудно лазить в настройках ;-((((
PA
Pro100 Asem
96 563
Алия Бакыт Да, увлечения марками и монетками позволяют спокойно распознавать языки :)
А пиньин это же транскрипция просто, на нём не пишут.
Pro100 Asem Кстати это, имхо какая-то азиатско симбиозная вывеска ;-(((
Иероглифы походу со всех стран. даже иппрньский,
а первый на стрелке на вьетнамсий похож ;-((((
абсолютно честно-нет
Artem Grinev
Artem Grinev
97 351
Алия Бакыт Несколько удивляет выбранный ник :)
1. японский -- сочетание букв и иероглифофов
2. китайский -- только иероглифы
3. корейский -- кружочки, палочки..
Рм Апельсин
Рм Апельсин
84 377
Алия Бакыт Это ваше собственное знание или понадобилась помощь?
1-японский
2-китайский
3-корейский
Денис Носов
Денис Носов
96 867
Алия Бакыт Собственное знание или помощь зала?
Где кружков много, это корейский (3). Самый "квадратный" китайский (2). А первый, получается, японский. Я корейские и китайские фильмы люблю смотреть, язык не знаю, но как титры выглядят, примерно представляю.
Wladimir Melnik
Wladimir Melnik
50 217
Первый текст -- японский, в нем, помимо иероглифов, есть символы из катаканы (например, シ).

Второй текст написан чисто иероглифами, то есть он на первый взгляд может быть китайским или формальным японским.

Третий текст -- однозначно хангыль (корейское письмо).
Kinomedia.uz (Admin)
Kinomedia.uz (Admin)
62 035
Алия Бакыт Откуда такие познания, если не секрет?
У японцев иероглифы от китайцев пришли и надо хорошо знать отличия и развитие, чтобы отличать надёжно.
А корейские маленько эксклюзивные, их начертание в глаза бросается даже без востоковедческого образования)))
Пишите на японском катаканой и прочей хераканой, будет легче отличить от китайского!
Алия Бакыт нарочно следил, чтобы в тексте присутствовала хирагана - для надёжного отличия :)
Конечно, они же разные) У корейцев кружочки, у китайцев картинки квадратные, а у япошек "редкие палочки" как я их называю))) Я еще и другие языки на глаз различаю) Только читать нихрена не могу))))
Ира Равко
Ира Равко
86 083
Алия Бакыт словацкий от чешского слабо отличить? :)
или испанский от португальского, как тут уже советовали :)
Ира Равко Ааа, так Вы бы хоть названия языков написали))) А то я даже и не вспомню, какие бывают. Первый чешский. По галочкам над некоторыми буквами. Второй словацкий наверное. Потому что крючочков по буквой "е" я в словацком не видела, а четвертый вообще странный язык. Поэтому методом исключения получается словацкий второй. А какие еще бывают, я что-то не знаю. Третий может польский. Вроде у них такой крючок. И сочетания некоторых букв похожи на польский. А четвертый без понятия. Кто там славяне? Словения, хорватия??? Не сербы и не черногорцы точно. Пусть будет словенский))
Корейский могу точно отличить. Совсем не похоже.
Японские иероглифы мне кажется попроще, меньше черточек. Как у вас видно в примере 1 - японские, 2 - китайские более сложные. Но могу и спутать.
Екатерина Вейс
Екатерина Вейс
59 796
Японский, китайский и корейский друг от друга отличить очень просто, так как у корейцев буквы, а у японцев иероглифы всегда перемешаны с азбукой (хираганой).
Вот европейские друг от друга отличить можно не всегда, особенно родственные (португальский и испанский, например)
Алия Бакыт Мне кажется, в португальском нет N с тильдой, но могу ошибаться, конечно. А так-то да, когда алфавит один - понять очень сложно. Уверен, что русский от сербского или болгарского не носители тоже не отличат
нет одни иероглифы
японский, китайский, корейский-корейские иероглифы не похожи на другие.
Анет Будим
Анет Будим
28 501
Алия Бакыт В корее не иероглифы еличто, а буквы :)
Я больше по ближневосточным языкам, но отличить китайские иероглифы от корейских кружочков даже ребёнок сможет.
Алия Бакыт не совсем так, как показывает практика
Алия Бакыт а на блтжнем востоке акромя иврита и арабской вязи какая письменность распространена?
1. японский
2. китайский
3. корейский
Алия Бакыт Собственное знание или помощь зала?

Похожие вопросы