Первоначально население называлось "избар":
- "Из" по-кумыкски означает полоса, линия, тропинка,
- "бар" - "есть", находится.
Следовательно, "избар" - это место, где проходит или есть тропинка. Когда строили железную дорогу, немецкие специалисты слово "бар"заменяли словом "берг", что в переводе с немецкого означает "гора". С легкой руки инженера - немца здешнее селение и полустанок стали называть Изберг.
Очертание одной вершины горы рядом с нашим городом напоминает профиль великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина.
Так вот, это сходство первым заметил путешествовавший по Кавказу знаменитый французский писатель Александр Дюма.
А местные жители к слову "Изберг" добавили "баш", что означает голова.
И селение стало называться Избербаш, которое можно перевести, как след головы на горе.
