Почему называется город Челябинск?

Челябинск (он же Челяба, Танкоград, Чикагинск, Чернобыльск, Чёблядинск, а также Город Че, и вдогонку "Иваново-Дулино") — столица [1] Южного Урала. Популярен в связи с мемом про Суровых Челябинских Мужиков и прочих сисадминов.

Истинная суровость сурового Че заключается в том, что он является единственной в мире деревней с миллионным населением [2]. Точнее, Челяба — это несколько сросшихся рабочих поселков, разделенных ЖД линиями и соединенных тоненькими дорожками, именуемыми здесь проспектами. Я гарантирую это! До сих пор более чем 9000 процентов топонимики сделано из Порт-Артура, Колупаевки, Кирсараев, Киргородка, Поселка Бабушкина, Мебельного, Переселенки и бесчисленных Плановок. Также, на одной из последних находится улица Главная.

Расположен в точности на границе Уральских гор и Западно-Сибирской низменности, отчего ландшафт своеобразен. Стоит на реке Миасс, которую местные жители иначе как «миазмом» и «говнотечкой» [3] не называют. Целиком и полностью является месторождением полимеров и состоит из взаимоисключающих параграфов.

Олсо, немало доставляют названия улиц Сурового, ибо состоят из погонялова чуть менее, чем полностью. В accортименте улицы Вора Шилова (Ворошилова) , 26 Бакинских комерсантов (26 Бакинских комиссаров) , улица Брюса Ли (Барбюса) , Феди Горелого, Сони Кривой, Воровского (обитатели Маськвы чаще всего говорят «Воровскóго» , то же замечено и за жителями Екатеринбурга) , Мамина улица, Хохрячки (Хохрякова) , а также площадь Падших Милиционеров (Павших Революционеров).

Челяба - слово тюркского происхождения. Означает «благовоспитанный»

Потому что там самые суровые мужики

Город был основан в 1736 году (13 сентября по н. с. — полковник А. И. Тевкелев заложил Челябинскую крепость [3]). Происхождение топонима «Челябинск» точно не установлено, но явно восходит к тюркскому корню «челеби» («çelebi»), то есть «благовоспитанный» . Слово «Челя́ба» и сейчас используется как неофициальное название города.

О происхождении названия города бытует несколько версий, из них наиболее авторитетная - по урочищу, где было возведено укрепление.. .
На карте 1735 года урочище называется Челяби, а бор - Селябской, он именуется и Циляби-Карагай. Упоминающееся в донесении урочище Челяби - это нынешний Шершневский бор на правом берегу реки Миасс, в то время более обширный и известный во всей округе под названием Челяби-Карагай. Слово карагай из тюркского языка, обозначает "сосновый лес", а слово челяби в старо-татарском наречии означает "господин", "хозяин". Следовательно, сочетание - Челяби-Карагай - в буквальном переводе "хозяин-лес", или иначе "хозяйский лес" или "лес господина". Тюрколог Н. А. Баскаков отмечает, что в турецком языке Челеби означает "божественный", "образованный", "господин".
По Н. И. Шувалову. От Парижа до Берлина.
ЮУКИ. 1982.1989.
По друой версии на месте, где построен был в настоящее время город Челябинск, прежде была татарская деревушка Селяба. Это название производят от башкирского слова "селяк", означающего на русском языке бурак. Еще вероятнее надо полагать, что она получила это название от речки Селябки, протекающей в недалеком расстоянии от города. Надобно думать о справедливости этого последнего предания, и потому более, что у башкир, как у большей части восточных народов, и в настоящее время названия деревень всегда даются по названию урочищ, рек, гор и замечательных мест.

И еще одну ссылочку нашла.. .

http://www.chelpress.ru/newspapers/vecherka/archive/24-07-2002/6-7/1.DOC.shtml

потому что челяба в переводе с какого-то-яма....