Прочие компьютерные игры

Почему игры перестают озвучивать?

Например Fallout3 и DeadSpace были с русской озвучкой, а продолжение не озвучили. некоторые говорят, мол озвучивают херово, интонация не такая, но большинству игроков ведь на это насрать ибо англ. в совершенстве не все знают. Вот и как теперь в DeadSpace2 отсреливать конечности и читать субтитры одновременно?
Нуржан Балмаханбетов
Нуржан Балмаханбетов
21 916
Анимешники тебя не поймут=)
"Не люблю смотреть и есть, читать не удобно. "...К этому привыкаешь знаете ль

Да и говорить о наших игроделах/локализаторах, все равно что говорить о автопроме - лучше промолчать=)
Георгий Жуков
Георгий Жуков
14 683
Лучший ответ
А не судьба нагуглить русскую версию с русской озвучкой? ибо пиратки чаще всего толкают какие есть а так все игры переводит этож бабки :)
(T
(*...sultan Tolegenov...*)
18 974
Нуржан Балмаханбетов Ну попробуй нагуглить Fallout new vegas или DeadSpace2 с русской озвучкой. Как нагуглишь если русской озвучки не существует в продолжениях?
Игорь Цветковский А ты попробуй нагугли дэд спэйс 2 с русской озвучкой.
как работающий недалеко от этой сферы скажу, причина одна - пиратство. Если начать с себя и покупать лицензионные игры, то станут озвучивать (точнее это локализация называется) . а так - какой смысл локализировать, если никто за это денег не платит
РР
Руслан Руслан
15 027
Нуржан Балмаханбетов А я, например, считаю такую локализацию - халтурой и не буду тратить бабло на нее. Я платил деньги пока не стали халтурить.
Ты идиот или как? Ты знаешь что если будет перевод игры, то тот кто будет переводить заплатить уйму денег за этот перевод. Причем самому разрабочику игры. А теперь включи мозги и подумай кому это надо. Если игры из Америки накой хрен ее переводить на Русский? Ты Сталкера видал с Английкой озвучкой ?
Павел Лёвкин
Павел Лёвкин
14 018
Нуржан Балмаханбетов Я не идиот. Ты фильмы из америки, например тот же "аватар" с субтитрами смотришь или с русской озвучкой? Или ты такой патриот, что смотришь только русские фильмы?
Игры с русской озвучкой существуют и их дохера, их так же озвучивают актеры как и фильмы.
вот так озвучивали игру из америки "mass effect" http://www.youtube.com/watch?v=hocoydzy2SM
Потому что пиратство процветает и EA похеру стало, горбатиться на халяву никто не хочет. Тем более EA уже давно сказали, что не будут заниматься озвучкой игр.

P.S.
Вот и ЕА спрашивает, а нахера ради пиратов стараться
ВУ
Виктор Усков
9 372
А это вопрос к локализаторам, почему контракты они не заключают и почему не озвучивают, и никто не перестовал озвучивать игры...
А(
Алексей. (Это Я)
4 907
Не всегда русская озвучка лучи оригинальной. И что сложна субтитры читать ? +это огромные деньги
Леонид Горин
Леонид Горин
2 648
Нуржан Балмаханбетов Ну представь, пошел ты в кинотеатр смотреть "аватар" а он с субтитрами. Экшн, хочется и на кран посмотреть, а тут еще и субтитры внизу читать нужно.
В дс2 сказали много болтовни, сказали долго и дорого. И обрекли нас на чтение субтитров во время отстреливания конечностей =(
ТК
Тимур Кадыров
2 474
потму что ни кто не хочет браться.. . не выгодно русским так как один хрен вы скачиваете с торента и играете в пиратские. . а русская студия за свои "голоса" тоже хочет иметь копейки. . но облом. . это вам не близард со своим старкратом2
Сергей Попков
Сергей Попков
840
Начал с себя! Уже второй год не качаю пираток, а покупаю лицензионные, а игр с русской озвучкой меньше и меньше. Лучше кривая но локализация чем субтитры.
АП
Аркадий Петерсон
543
было бы так чтоб за язык платить о дельно и все бы были довольны
Денис Геращенко
Денис Геращенко
116

Похожие вопросы