Прочие компьютерные игры

Я окончательно разочаровался в RockStar games :( Как можно было делать игру ( LANoire,которую я очень ждал) в Росии

на англ. языке?((( Идиоты америкосы...и не надо говорить сейчас -"Учи английский" блаблаблааа....не фига подобного! Даже человек,который знает англйский не сможет разобраться,так как есть такая вещь как особенности разговорной речи! Так же и как в Росии! Американцы,выучившие рус.язык,приезжаю сюда и не особо нас понимают! Так как есть разговорные особенности! так же как и у них....вообщем я разочарован....хотя оооочень ждал данную игру....
БС
Бахытжан Сарсембаев
13 111
Понимаешь.... Есть такие игры, которые лучше не переводить на русский язык.... И большее их число как-раз выпускает Rockstar! У них там актеры в сотни раз лучше чем наши! Наши испоганят там все только!
P.S.
И вообще консольные проекты в России никто не переводит почти! Вот могу поспорить что ты не сможешь назвать, скажем 5 консольных игр, которые переведены полностью, на русский!
Да и субтитры редкость))
Берик Коханов
Берик Коханов
78 235
Лучший ответ
Бахытжан Сарсембаев субтитры как-раз не редкость,а как "озвучивают" наши....ну эт просто ужасно....так что я двумя руками за сабы.
1-heavy rain
2-god of war
3-alan wake
4-forza motosport
5-fable 2&3
*фанфары* я их назвал :DD
Не сцы, скоро возьмется какой-нибудь 1С и переведет))
Денис Мотыльков
Денис Мотыльков
31 295
Бахытжан Сарсембаев А теперь зайди на сайт 1с и прочитай инфу. они всегда там заранее пишут! уже скоро диск в продаже появится!
ну я знаю 3 языка 2 в совершенстве, англиский на хорошем уровне, жил в америке 4 месяца и реально свои разговорные особенности по началу даются тяжело, но погружение в языковую среду быстро ставит все на свои места)
Максим Шныптев
Максим Шныптев
2 573
Бахытжан Сарсембаев и получается,мне придётся ехать на годик-два в америку,что бы поиграть в одну игру...это....пичалька :(
или акеела переведёт ( мне понравилось как аккела brotherhood перевела )
Александр Медведев
Александр Медведев
2 229
А при чем тут разработчик? Здесь виноват издатель. Меня бесит уродский 1с, я 1-й массэффект купил а он на англ, оказался. Больше лицы не покупал
Александр Бызов
Александр Бызов
1 735
Да и за гта тоже обидно. Я тоже этого не понимаю. Хотя бы две озвучки на выбор дали, чтобы выбирать можно было. А на инглише, даже если господь бог озвучит нафиг не надо. И так по всюду убогий английский. А читать субтитры, это еще хуже чем слушать на английском.
Kushnerik_S Kushnerik_S
Kushnerik_S Kushnerik_S
1 408
Бахытжан Сарсембаев ну я гта 4 с сабами прошёл...конечно геморойно,но лучше чем ВСЁ ВСЁ ВСЁ на англ :(
и сюжет оказался неплохим(для такого жанра игры)
А причем тут 1С, Рокстар разрешает делать только субтитры для своих игр
Андрей Шуклин
Андрей Шуклин
177

Похожие вопросы