Почему Rockstar Games не дает русским локализаторам переозвучивать GTA 4 и другие игры?

Дак есть же с русской озвучкой

потому что Америко главные на земле и думают что англ язык знает вся планета, а при переводе теряется вся интонация и вообще смысл игры. Вот так хочется подойти и рокстаровцам и дать каждому в морду и обьяснить что толку нету от английских интонациях когда не понимаешь о чем идет речь
Это не только к рокстар относится. Даже в видео-обзорах дают послушать великолепную англ речь чтобы насладится прекрасной озвучкой, мол русификация портит игру

1. В тестах есть реклама, за которую заплатили и которая должна звучать
2. ПО мнению какого-то умника, который отрабатывает свое ферари, тогда потеряется стиль игры и ее атмосфера, которую он на каком-то занудном совещании выдал за главную фишку игры. А так как игра по его мнению перестанет быть интересной, то и последующие версии ДЖЕТЕАШКИ будут не так брать.

Если убрать вероятность человеческой тупости, то:
3. Те, кто хотели переводить, не захотели платить. А Рокстары зажали и решили, что игру будут покупать и так а заставить платить еще и переводчиков можно попробовать. И они были правы. Но из-за жадности пострадали люди. Не респект в этом случае. Я б принцыпиально удалил гаму.. .
4. В текстах психологические трюки, которые подсаживают игрока еще больше. Но тут тупость ибо итак не всем понятно.
4. В ходе перевода, возможно, издательтеряет часть прав на продукт из-за какого-то там закона и в итоге игруху можно копировать как попало и прибыль не идет разработчику. Думаю этот вариант или этот но в другой интерпритации самый реальный. Скорее всего так и есть. Типа дав право изменить игру, они от нее отказываются. Это как передача прав владения или здача в оренду.

Учите английский, умнее станете и всё понятно будет ...

Это скорее всего не выгодно для нашей 1С.

А зачем