Можно ли в Fallout 4 одеть поселенца в силовую броню, войти в готовый каркас с броней (через консоль или др. способом) ?

Попробуйте поставить броню посреди улицы и спавнишь рейдера или другого враждебного персонажа. Тогда поселенцы рефлекторно залезают в силовую броню.
Также можно воспользоватся чит-кодами:
Введите на желаемом поселенце

setrelationshiprank player 4
setplayerteammate 1

И в меню приказов наставьте их на броню. Они наденут.

одеть-навряд ли а вот если оставить броню с энергоблоком-то уведут

Решение: убей поселенца другие заагрятся и наденут каркас. спрячся с помощью чита TDETECT или стелс-боя жди в другом поселении когда успокоются вернись через 24 игровых часа Вуаля! Должны ходить в ней. (тест был на стурджесе)

ну они могут сами одеть её во время атаки на поселение, а что бы постоянно носили не знаю

я всю броню что находил стаскивал в "замок". Бегая по локациям увидел надпись. "Замок подвергается нападению" Так как народу там тьма... они сами отбились. Пришло сообщение о выполнении квеста... после прибежал в замок, они там все гоняют в силовой броне. Просто кидай ее в поселении. при нападении они ее сами наденут и будут в ней гонять. Это было где то на 20 уровне, щас 63. Они так в ней и гоняют.... итог всего: если броня не стоит на станции обслуживания они ее сами надевают... только не кидай на подступах.. ибо враги тоже не дебилы... они ее надевают сами.. и если они в ней подыхают.. все карачун.. каркаса тютю.... Еще делал так: в процессе игры насобирал деталей для брони... повытаскивал поселенцев из них.. прогредил.... оставил.. сгонял за болотниками притащил их в замок.. они все позаскакивали в броню.... и воаля.. они все греженые снова в броне.. Вообщем не смотря на то что играл на сложности :выживание... при уничтожении "БС" когда идет ответный удар от "БС" бой был выйгран за 5 минут.. мои пацаны просто разнесли там все.... еще советую раздать оружие....