Если, действительно, "чистая" Симс 3 - лицензия/лицензионная копия (т. е. когда Вы ее устанавливали, должны были видеть такое же окно установки), то причина в том, что Вы заменили оригинальные файлы запуска (TS3хххх. exe и TSLHost.dll) этой самой базовой игры Симс 3 (чтобы запустить без диска ее, к примеру).
Поэтому перед обновлением необходимо было вернуть на место оригинальные файлы. Если вы не сохранили их,
скачайте их для вашей текущей версии игры. Версию игры можно посмотреть в текстовом файле skuversion, который находится в корневой папке базовой игры The Sims 3: по умолчанию C:\Program Files\The Sims 3\Game\Bin
После этой "обратной" процедуры запустить установку аддона, обновление должно пройти успешно.
Альтернативный вариант: просто переустановить игру (желательно с полным удалением); после установки базовой игры сразу же установить аддон Питомцы, только после использовать Crack.
По поводу предыдущего ответа: лицензионные копии дополнений, а именно она представлена на данном скриншоте, не содержат в себе базовую игру Симс 3 (в отличие от некоторых дисковых пираток); это всегда отдельный аддон.
Удачи :)