Как увеличить емкость диска C за счет диска E, без переустановки системы и без потери файлов на диске E?

Кроме рискованных и глючных утилит типа partition magic и acronis disk director, еще можно попробовать утилитку - junction (скачать с sysinternals.com).
Она создает символьные ссылки на файлы или папки.
Перенести часть программ на E:,а на C: оставить вместо них символьную линку.

Пример создания линки:

cd "C:\Program Files"
junction "Microsoft Visual Studio" E:\Programs\Microsoft Visual Studio

Т. е. в реальности папка "Microsoft Visual Studio" будет на E:, а в "C:\Program Files" будет только ссылка на нее.
Возможно не все программы смогут работать таким образом - нужно проверять. Но как вариант - это решение вполне можно попробовать.

Еще - на NTFS папки можно сжимать. В Обозревателе выбирашь папку, кликаешь правой кнопкой, выбираешь Свойства, жмешь [Аттрибуты] , поставить галочку "Сжимать содержимое", потом [OK] и ответить "Да, установить аттрибуты для вложенных папок тоже". И оно его пожмет. Это займет некоторое время, до 30 минут в зависимости от скорости компьютера и размера папки.
Много чего в папке C:\Windows и кое-что в "C:\Program Files" можно спокойно сжать - позволит освободить чуток больше места. Сжимает не супер, но 10-30% от размера файлов в папке можно выиграть. Сжимать мелкие папки смысла нет - выигрыш в размере не заметен. А вот C:\Windows\assembly, Downloaded Program Files, installer, SoftwareDistribution, symbols и все папки с именами начинающимися на "$" - можно спокойно жать.

прогой типа partition magic освобождаете место с диска E, передвигаете разделы чтобы свободное место было рядом с диском С и потом расширяете диск С на свободный объем. Если не будет зависаний и вырубания света пройдет без потери информации. Не исключены будут возникновение ошибок (иногда бывают проблемы)

Acronis Disk Director Suite — комплексный программный пакет, который включает в себя:
- менеджер разделов, позволяющий осуществлять любые операции с разделами Windows и Linux: создание, удаление, копирование, перемещение, изменение размеров, разделение и слияние без риска потери данных;
- инструмент для восстановления разделов на жестком диске;
- менеджер загрузки, позволяющий установить несколько операционных систем на один ПК и управлять их загрузкой;
- редактор жесткого диска, позволяющий вручную редактировать записи на жестком диске.
Интерфейс русский.

Вам поможет Parttion Magic.

Попробуй переключить файл подкачки с диска С на диск Е. Это даст еще гигабайтик...