какая видеокарта лутьчше NVIDIA Geforce GTX 580 или ATI Radeon 6970 ?

Так, согласно приведенным результатам тестов в 3Dmark 2011 на начальных настройках (пресет Entry), Radeon HD 6970 чуть-чуть не дотягивает до 8000, в то время как GTX 580 на аналогичной системе показывает 8700, GTX 570 - чуть ниже 8000, а GTX 480 - несколько выше 8000. На пресете Performance результаты были следующие: Radeon HD 6970 - около 5300, GTX 580 - чуть ниже 6000, GTX 570 и GTX 480 - около 5250. На пресете Extreme разрыв сократился: Radeon HD 6970 - 1800, GTX 580 - 1950, GTX 570 и GTX 480 - 1680.

Эти результаты пока не подтверждены, поэтому вопрос «Кто быстрее? » остается актуальным до момента выпуска новинки, которой так ждут пользователи.

С чего бы это производительность одинаковая? Radeon проиграл во всех приложениях:
http://www.amdclub.ru/videokarti/obzor-razgon-i-test-amd-radeon-hd-6970-duel-kaymana-i-zelenogo-monstra
И классический вывод про AMD-шные драйверы.. .
Я уважаю AMD. Одно время их процессоры (раньше) и видеокарты (позже) были даже лучше, чем у Intel и nVidia соответственно, но.. .им трудно тягаться, их бюджет значительно меньше. Впрочем, в AMD это тоже осознают, и цена на 6970 будет на 2-3 тыс. меньше, чем на 580. А вот объем памяти здесь не главное.

изза моей фобии к Gf скажу Ati

Энвидийные мертвый чипы в 50% лечатся реболом. Ати живут долго, но если умрут, то навсегда и дрова для атишек пишутся кривыми программистами. У НВ с дровами дело обстоит гораздо лучше. Плюс у НВ есть технология физикс, которая может сместить нагрузку с ЦПУ на ГПУ и обратно. Большой разницы в памяти ты не заметишь, а в остальном они по характеристикам почти одинаковы.
ЗЫ амд и ати уже 2 разных бренда и 2 разных не связанных компании.

разница в цене

Я лично за Н-видиа, не знаю почему))

Большого отличия нету.