Прочее компьютерное
нажмите кнопку ВВОД это значит какую?
enter, видимо
Во многих современных технических публикациях упоминается клавиша Ввод (она же, клавиша "Ввод", клавиша ВВОД или даже кнопка). -- эта мифическая клавиша.
Однако посмотрим внимательно на клавиатуру обычного ПК – такой клавиши нет. Точнее, на клавиатуре имеется клавиша с изображением угловой стрелки влево, иногда с выгравированным словом Enter.
Очень просто устранить несоответствие в переводном описании, написав клавиша ввода, клавиша Enter (ввод) , клавиша ввода Enter, либо просто клавиша Enter, подобно клавишам CTRL, ALT, Home и т. д. Но проблема не так проста, как кажется на первый взгляд. Мы должны точно знать, что же все-таки написано на кнопках, клавишах, переключателях и прочих экранных элементах управления или аппаратных органах управления, а это не всегда очевидно. Даже при полной локализации какой-либо программы мы все равно, несмотря на лично сделанный перевод всех надписей, сталкиваемся с названиями клавиш клавиатур, панелей, наборных полей и т. д. , а также названиями элементов управления операционной системы или сторонних программ, с которыми иногда взаимодействует "наша" программа. Поэтому вопрос о "переводимости" не имеет однозначного решения даже для полной локализации программного продукта.
Но есть ли ответы на вопросы о том, нужно ли переводить названия, как это делать и можно ли избежать ошибок?
Однако посмотрим внимательно на клавиатуру обычного ПК – такой клавиши нет. Точнее, на клавиатуре имеется клавиша с изображением угловой стрелки влево, иногда с выгравированным словом Enter.
Очень просто устранить несоответствие в переводном описании, написав клавиша ввода, клавиша Enter (ввод) , клавиша ввода Enter, либо просто клавиша Enter, подобно клавишам CTRL, ALT, Home и т. д. Но проблема не так проста, как кажется на первый взгляд. Мы должны точно знать, что же все-таки написано на кнопках, клавишах, переключателях и прочих экранных элементах управления или аппаратных органах управления, а это не всегда очевидно. Даже при полной локализации какой-либо программы мы все равно, несмотря на лично сделанный перевод всех надписей, сталкиваемся с названиями клавиш клавиатур, панелей, наборных полей и т. д. , а также названиями элементов управления операционной системы или сторонних программ, с которыми иногда взаимодействует "наша" программа. Поэтому вопрос о "переводимости" не имеет однозначного решения даже для полной локализации программного продукта.
Но есть ли ответы на вопросы о том, нужно ли переводить названия, как это делать и можно ли избежать ошибок?
Севрюк Витя
Кем надо быть чтоб такие "ТУПЫЕ" вопросы задовать?
Не блондинка.. . вроде.
На энтер блин нажать!
Никита Сосновский
А что по русски то не пишут????Спасибо друг!!!!
Enter очевидно
интер
Enter
я работала мед. сестрой в ж. дорожной больнице 38 лет а на пенсию пошла не с лготами железной дороги. Мне кажется у ж. д. пенсия больше.
Юрий Тимченко
жду ответа
Похожие вопросы
- Какие надо нажать кнопки ЧТОБЫ СКОПИРОВАТЬ
- Ну почему, чтобы выключть компьютер, надо обязательно нажать кнопку "Пуск"?
- что делать? я нечаяно нажала кнопку и экран компьютера увеличися в 2 раза,что делать?
- почему, чтобы выключить компьютер, нужно нажать кнопку ПУСК ?..
- вот если включился комп, но не сработало подключение мыша - как без него нажать кнопку Пуск чтоб выключить комп?
- Ошибка при запуске приложения (0xc00000142). Для выхода из приложения нажмите кнопку "ОК".
- в файле Excel случайно удалил информацию, а затем нажал кнопку сохранить. Возможно ли восстановить утерянную информацию?
- на какую кнопку на клавиатуре ноутбука нажать чтобы сфотографировать экран монитора принт скрин такой нет
- Нажала на кнопку на каком-то сайте, что делать :(
- Люди, помогите! Какую кнопку надо нажать, чтобы ввести код на деньги в игре The Sims2?Плиз, помогите!Срочно надо=)