Друзья, подскажите пожалуйста как подключить к компьютеру AV-ресивер Philips FR 994/00s?

можно нужна карта видеозахвата usb

если в качестве усилка то к линейному выходу через соответствующий кабель

Наверное через плату видеозахвата...
https://ru.wikipedia.org/wiki/Плата_видеозахвата
P.S. а чё это вообще за "зверь" и зачем его к компьютеру подключать?

Для подключения ПК к ресиверу можно использовать следующие схемы:

Видеокарта ПК (HDMI или DVI с переходником HDMI) — Кабель HDMI — Ресивер (HDMI IN). Через HDMI выводится видео и звук. Необходимо при установке пакета кодеков выбрать устройство SPDIF (то есть ресивер) для вывода звука, а само устройство сделать по умолчанию в устройствах воспроизведения в Windows 7. Будут работать все поддерживаемые видеокартой декодеры звука: Dolby Digital, DTS и т. д. (см. на сайте производителя видеокарты). Старые видеокарты с цифровыми интерфейсами необходимо подключать к звуковой карте компьютера специальным переходником для вывода звука. А также в некоторых старых моделях видеоадаптеров потребуется с DVI потребуется переходник с DVI на HDMI, который позволяет выводить звук.
Видеокарта ПК (HDMI или DVI с переходником HDMI) — Кабель HDMI — Ресивер (HDMI IN) + Цифровой выход звука на материнской плате (оптический или коаксиальный) — Оптический или коаксиальный кабель — Оптический вход на ресивере (Optical In). В итоге мы выводим изображение через HDMI, а звук по оптическому кабелю от материнской платы на ресивер. Для этой схемы актуальна и отдельная звуковая карта. В некоторых моделях потребуется оптический кабель с носиком на конце, похожим на джек 3.5 для подключения в гнездо оптического выхода (Optical OUT).

В обоих схемах для вывода изображения вы можете использовать монитор или ТВ панель. Интерфейсы для подключения к ресиверу телевизора и монитора могут быть следующие: DVI, HDMI, VGA. Для воспроизведения HD контента используйте только HDMI или DVI, подключаясь к ресиверу во входы HDMI IN. Если используете DVI, то понадобится переходник на HDMI, так как данный тип интерфейса в ресиверах встречается редко. Также в избранных моделях мониторов имеет место интерфейс Display Port (аналог HDMI), который передает видео и звук, при использовании которого также потребуется переходник Display Port — HDMI.