Форматирование внешнего жёсткого диска

Форматирование внешнего жесткого диска под NTFS или exFAT не должно существенно повлиять на срок его службы или надежность хранения данных. Оба этих формата являются надежными и стабильными, а различия между ними связаны с особенностями работы в разных операционных системах.

NTFS обычно используется на компьютерах под управлением Windows, в то время как exFAT поддерживается как Windows, так и macOS. Если вы планируете использовать внешний жесткий диск только с телевизором, вам может быть проще использовать exFAT, так как это позволит подключать жесткий диск к любому устройству, поддерживающему USB-накопители.

Если вы все же хотите использовать NTFS, это не должно привести к каким-либо серьезным проблемам, если вы будете использовать жесткий диск правильным образом и не превышать рекомендуемые параметры его работы (температура, вибрации и т. д.).

Ничего не скажется. Форматируй

Ничего не снижается. Жесткие диски на компах обычно все ntfs (кроме линуксов и других редко используемых ОС). ExFat несколько повышает ресурс работы флешек, но и то очень незначительно.

не сцы, форматируй

Ничего страшного не будет если этот диск в NTFS отформатировать.
Все перечисленное в вопросе актуально только для флешек, т.к. у них есть физическое ограничение по количеству циклов перезаписи(на некоторых типах флеш-памяти оно составляет всего 2000-3000 циклов), для его обхода и придумали бережно расходующие ресурс флешки нежурналируемые файловые системы вроде ExFat.
Для жестких дисков все наоборот- там ресурс диска огромен и его нереально убить перезаписью, а журналируемые файловые системы вроде NTFS повышают надежность хранения файлов.

Форматируй как угодно и под чем угодно.
Быстрее диск сдохнет не от нтфс, а от типичной беды, как падение или отказ механики или прошивка умрет.