Прочее образование

Помогите перевести текст,только пожалуйста без переводчика!

11 extreme case, which was reported recently, is that of former pop-singer Sheila Rossall, who is threatened by contact with almost every product of modern life; she cannot even use a telephone because she reacts to the plastic it is made from. Sheila's case is extreme. But there are also millions of
15 people like Julie, who are not ill, but who are not well either. "In a typical doctor's surgery, about one third of the patients are suffering from allergic symptoms," says Dr Richard Mackarness. "and another third have their problems worsened by allergy. Many of these people will end up being told that their problems are "psychosomatic" - in the mind. But they're not -
20 they're caused by such everyday things as the food they eat or the air they breathe."
Headaches, depression, tiredness, high blood pressure, stomach ulcers
23 are just some of the conditions which can be caused by unrecognized allergies. Often avoiding a few things can improve a person's health greatly. When Julie stopped eating wheat and cheese and drinking coffee, her whole life changed.
But many doctors do not have the time or the training to recognize allergies. If you think you may have an allergy problem, the best approach is to read one of the books listed below and to ask for the help of one of the groups whose addresses are given.
(Jane Firbank in Cosmopolitan - adapted)
WB
Wladimir Beifuss
12
А почему без переводчика?
Вот что в нем получилось:

11 крайний случай, который был недавно сообщила, что бывшая поп-певицы Шейла Rossall, который угрожал при контакте с почти каждый продукт современной жизни, она не может даже использовать телефон, потому что она реагирует на пластиковую это сделано с. Шейла случае является экстремальной. Но есть также и миллионы
15 людей, как Джулия, которые не больны, но которые либо не очень хорошо. "В хирургию типичного врача, около одной трети пациентов страдают от аллергических симптомов", говорит д-р Ричард Mackarness. ", а другая треть из них имеет свои проблемы усугубляется аллергия. Многие из этих людей будет носить сказали, что их проблемы являются" психосоматические "- в уме. Но они не --
20 они вызваны такие повседневные вещи, как ими пищи или воздухом дышат ".
Головные боли, депрессии, усталость, высокое кровяное давление, язва желудка
23 это только некоторые из условий, которые могут быть вызваны непризнанным аллергии. Часто избегая несколько вещей могут улучшить здоровье человека в значительной степени. Когда Жюли перестал есть пшеница и сыром, пили кофе, и вся ее жизнь изменилась.
Однако многие врачи не имеют ни времени, ни подготовки признать аллергии. Если вы думаете, может быть аллергия проблема, наилучшим подходом является прочитал одну из книг, перечисленных ниже, и обратиться за помощью в одну из групп, которые приведены адреса.
(Джейн Firbank в Cosmopolitan - адаптированная)

А там подредактируйте и все
Алена Трегубова
Алена Трегубова
130
Лучший ответ
200 руб.
Галым Габдуллин
Галым Габдуллин
98 572
Какой ты умный однако....
Владимир Старушкин
Владимир Старушкин
1 292
11 крайних случаев, о которых недавно сообщили, являются крайним случаем прежнего певца популярности Шейлы Россол, которому угрожает контакт с почти каждым продуктом современной жизни; она не может даже использовать телефон, потому что она реагирует на пластмассу, из которой это сделано. Случай Шейлы является чрезвычайным. Но есть также миллионы
15 человек как Джули, которые не больны, но кто не хорошо также. "В хирургии типичного доктора приблизительно одна треть пациентов страдает от аллергических признаков, " говорит доктор Ричард Маккарнесс. "и другой трети ухудшала их проблемы аллергия. Многие из этих людей закончат тем, что были сказаны, что их проблемы "психосоматические" - в уме. Но они не -
20 они вызваны такими каждодневными вещами как пища, которую они едят или воздух, который они вдыхают. "
Головные боли, депрессия, усталость, высокое кровяное давление, язвы желудка
23 только некоторые из условий, которые могут быть вызваны непризнанными аллергиями. Часто уход от нескольких вещей может улучшить здоровье человека очень. Когда Джули прекратила есть пшеницу и сыр и пить кофе, ее целая измененная жизнь.
Но у многих докторов нет времени или обучения признать аллергии. Если Вы думаете, что у Вас может быть проблема аллергии, лучший подход должен прочитать одну из упомянутых ниже книг и попросить помощь одной из групп, адреса которых даны.
(Джейн Фирбэнк в Космополитическом - приспособленный)
НД
Наталья Дровосекова
1 090
11 чрезвычайных случаев, о которых сообщали недавно, являются случаем прежнего певца популярности Шейлы Россол, которому угрожает контакт с почти каждым продуктом современной жизни; она не может даже использовать телефон, потому что она реагирует на пластмассу, от которой это сделано. Случай Шейлы является чрезвычайным. Но есть также миллионы из 15 человек как Джали, которые не больны, но кто не хорошо также. "В хирургии типичного доктора, приблизительно одна треть пациентов страдает от аллергических признаков, " говорит Доктор Ричард Маккарнесс. "и другой трети ухудшили их проблемы аллергией. Многие из этих людей закончат быть сказанными, что их проблемы являются "психосоматическими" - в мнении. Но они не - 20 они вызваны такими каждодневными вещами как пища, которую они едят или воздух, который они вдыхают. " Головные боли, депрессия, усталость, высокое кровяное давление, язвы желудка 23 - только некоторые из условий, которые могут быть вызваны непризнанными аллергиями. Часто уход от нескольких вещей может улучшить здоровье человека очень. Когда Джали остановила пищевую пшеницу и сыр и питье кофе, ее целая измененная жизнь. Но много докторов не имеют времени или обучения признать аллергии. Если Вы думаете, что Вы можете иметь проблему аллергии, лучший подход состоял в том, чтобы прочитать одну из упомянутых ниже книг и спрашивать помощь одной из групп, адреса которых даются. (Джейн Фирбанк в Космополитическом - приспособленный)
Сергей Кучальский
Сергей Кучальский
462

Похожие вопросы