Когда у нас что-то не получается сделать с первого раза, мы говорим: "Первый блин комОм". То есть - не получилось, не вышло, скомкалось. Кстати, у неопытных хозяек, льющих тесто, когда сковорода не совсем раскалилась или еще по какой причине.... вообщем действительно - первый блин мягко говоря получается не совсем кондиционный.
Но происхождение пословицы на само деле совсем иное. Да и звучит она чуть-чуть иначе - "первый блин комАм". Да-да, именно так. И никакой орфографической ошибки здесь нет. Просто смысл здесь совершенно другой - первый блин... медведям.
А на Руси медведей называли комами.
Дальше пословица претерпела изменение. В христианской Руси блин комАм стал комОм. Но несмотря на то, что орфография теперь уже совпадала, и ком стал комом, до нашей современной трактовки пословицы все еще далеко. Первый блин, который выпекали на Масляной неделе, отдавали за упокой души. И этот блин должен был вставать комом в горле, когда человек вспоминал своих умерших родителей или других родственников. В городах первый блин отдавался нищему, чтобы он помянул всех усопших.
В наше время никто мишек не задабривает, да и про христианский обычай тоже, думаю, вспоминают нечасто. А поговорка живет своей отдельной жизнью, означая неуспех первого начинания.
Прочее образование
Кто придумал пословицу "Первый блин комом"?
Артем Евсеев
Надежда! Вы уж извините! Когда начинала отвечать, Вашего ответа ещё не было. А ответ Ваш, как обычно, замечательный!
Колобок
Эта пословица изначально не имела никакого отношения к неудачам: в древнеславянском языке КОМОЙ называли медведя. А поскольку славяне медведей почитали, то просыпающемуся мишке несли первый блин, т. е. первый блин не комом, а кому - комам (медведям) . Отсюда появилось и название праздника — комоедица, который церковь впоследствии переименовала в масленицу.
Так что эту пословицу, как и другие придумали наши предки.
"Милость медведя вызывалась посредством разных магических обрядов.
Известный собиратель русского и белорусского фольклора Шейн П. В. в "Материалах для изучения быта и языка русского населения Северо-Западного края" опубликовал описание праздничного обряда комоедицы, сделанное священником Симеоном Нечаевым в 1874 г.
Обряд существовал в Борисовском уезде бывшей Минской губернии.
"Праздник этот всегда бывает накануне благовещения пресвятыя богородицы и посвящён в честь медведя. В этот день приготавливаются особые кушанья, именно:
на первое блюдо приготавливается сушёный репник в знак того, что медведь питается по преимуществу растительною пищею, травами;
на второе блюдо подаётся кисель, потому что медведь любит овёс; третье блюдо состоит из гороховых комов, отчего и самый день получил название "комоедица".После обеда все - стар и мал - ложатся, не спят, а поминутно самым медленным способом перекатываются с бока на бок, как можно стараясь приноровиться к поворачиванию медведя".
Аникин В. П. Русская народная сказка. -М.: Просвещение. 1977- С. 45.
Так что эту пословицу, как и другие придумали наши предки.
"Милость медведя вызывалась посредством разных магических обрядов.
Известный собиратель русского и белорусского фольклора Шейн П. В. в "Материалах для изучения быта и языка русского населения Северо-Западного края" опубликовал описание праздничного обряда комоедицы, сделанное священником Симеоном Нечаевым в 1874 г.
Обряд существовал в Борисовском уезде бывшей Минской губернии.
"Праздник этот всегда бывает накануне благовещения пресвятыя богородицы и посвящён в честь медведя. В этот день приготавливаются особые кушанья, именно:
на первое блюдо приготавливается сушёный репник в знак того, что медведь питается по преимуществу растительною пищею, травами;
на второе блюдо подаётся кисель, потому что медведь любит овёс; третье блюдо состоит из гороховых комов, отчего и самый день получил название "комоедица".После обеда все - стар и мал - ложатся, не спят, а поминутно самым медленным способом перекатываются с бока на бок, как можно стараясь приноровиться к поворачиванию медведя".
Аникин В. П. Русская народная сказка. -М.: Просвещение. 1977- С. 45.
Русская народная поговорка. Придумал народ.
Хреновый пекарь. Не можешь сделать хорошо - подведи "умное" обоснование!
Похожие вопросы
- Скажите мне пожалуйста 7 пословиц о языке, 7 пословиц о труде, 7 пословиц о дружбе. зарание спасибо!)
- Я не иду в школу. Классная попросила справку от врача! Блин ну и что придумать Почему врач не дал мне справку?
- Что такое "просак"? Откуда взялось это слово в пословице "Попасть впросак"?
- Помогите пожалуйста с пословицами!
- помогите. 10 пословиц про семью на казахском языке(лучше с переводом)
- Пословицы
- Какие зимние пословицы вы знаете ? пословицы
- Помогите подобрать пословицы и поговорки о нравственных категориях!!! SOS
- Пословицы с антипословицами.
- Что означает пословица "Волка ноги кормят"? Если это не пословица или неправильно написала, исправьте пожалуйста.