Прочее образование
Не могу раскрыть смысл высказывания
Смыл этого высказывания не получается раскрыть: "Пока жив язык - жива и нация" помогите если есть пару лишних минут.
Вы понимаете. лучше поэта ведь и не скажешь. )
"Всегда во сне нелепо всё и странно.
Приснилась мне сегодня смерть моя.
В полдневный жар в долине Дагестана
С свинцом в груди лежал недвижно я.
Звенит река, бежит неукротимо.
Забытый и не нужный никому,
Я распластался на земле родимой
Пред тем, как стать землею самому.
Я умираю, но никто про это
Не знает и не явится ко мне,
Лишь в вышине орлы клекочут где-то
И стонут лани где-то в стороне.
И чтобы плакать над моей могилой
О том, что я погиб во цвете лет,
Ни матери, ни друга нет, ни милой,
Чего уж там — и плакальщицы нет.
Так я лежал и умирал в бессилье
И вдруг услышал, как невдалеке
Два человека шли и говорили
На мне родном, аварском языке.
В полдневный жар в долине Дагестана
Я умирал, а люди речь вели
О хитрости какого-то Гасана,
О выходках какого-то Али.
И, смутно слыша звук родимой речи,
Я оживал, и наступил тот миг,
Когда я понял, что меня излечит
Не врач, не знахарь, а родной язык.
Кого-то исцеляет от болезней
Другой язык, но мне на нем не петь,
И если завтра мой язык исчезнет,
То я готов сегодня умереть.
Я за него всегда душой болею,
Пусть говорят, что беден мой язык,
Пусть не звучит с трибуны ассамблеи,
Но, мне родной, он для меня велик.
И чтоб понять Махмуда, мой наследник
Ужели прочитает перевод?
Ужели я писатель из последних,
Кто по-аварски пишет и поёт?
Я жизнь люблю, люблю я всю планету,
В ней каждый, даже малый уголок,
А более всего Страну Советов,
О ней я по-аварски пел как мог.
Мне дорог край цветущий и свободный,
От Балтики до Сахалина — весь.
Я за него погибну где угодно,
Но пусть меня зароют в землю здесь!
Чтоб у плиты могильной близ аула
Аварцы вспоминали иногда
Аварским словом земляка Расула —
Преемника Гамзата из Цада. "
Перевод с аварск
"Всегда во сне нелепо всё и странно.
Приснилась мне сегодня смерть моя.
В полдневный жар в долине Дагестана
С свинцом в груди лежал недвижно я.
Звенит река, бежит неукротимо.
Забытый и не нужный никому,
Я распластался на земле родимой
Пред тем, как стать землею самому.
Я умираю, но никто про это
Не знает и не явится ко мне,
Лишь в вышине орлы клекочут где-то
И стонут лани где-то в стороне.
И чтобы плакать над моей могилой
О том, что я погиб во цвете лет,
Ни матери, ни друга нет, ни милой,
Чего уж там — и плакальщицы нет.
Так я лежал и умирал в бессилье
И вдруг услышал, как невдалеке
Два человека шли и говорили
На мне родном, аварском языке.
В полдневный жар в долине Дагестана
Я умирал, а люди речь вели
О хитрости какого-то Гасана,
О выходках какого-то Али.
И, смутно слыша звук родимой речи,
Я оживал, и наступил тот миг,
Когда я понял, что меня излечит
Не врач, не знахарь, а родной язык.
Кого-то исцеляет от болезней
Другой язык, но мне на нем не петь,
И если завтра мой язык исчезнет,
То я готов сегодня умереть.
Я за него всегда душой болею,
Пусть говорят, что беден мой язык,
Пусть не звучит с трибуны ассамблеи,
Но, мне родной, он для меня велик.
И чтоб понять Махмуда, мой наследник
Ужели прочитает перевод?
Ужели я писатель из последних,
Кто по-аварски пишет и поёт?
Я жизнь люблю, люблю я всю планету,
В ней каждый, даже малый уголок,
А более всего Страну Советов,
О ней я по-аварски пел как мог.
Мне дорог край цветущий и свободный,
От Балтики до Сахалина — весь.
Я за него погибну где угодно,
Но пусть меня зароют в землю здесь!
Чтоб у плиты могильной близ аула
Аварцы вспоминали иногда
Аварским словом земляка Расула —
Преемника Гамзата из Цада. "
Перевод с аварск
Элементарно - язык - показатель силы народа.
Если народ силен то носителей языка много и культура у народа своя, самобытная.
Смерть языка или вливание огромного количества составляющих из другого - признак слабости физической или духовной его носителей.
Если язык силен - растворяются в нем вливания иной речи без следа, если нет - меняется он сам.
Пример довольно яркий - русский язык.
Раньше народ гордился своей речью и языком. И это были ЛЮДИ, НАРОД. Поэтому и язык был силен.
А сейчас.. . сетевые герои, блогерные рыцари, интернетские смельчаки.
Биологический мусор, одно слово.. .
Вот и язык такой у этого, с позволения сказать, народа - через слово "фак","лайк","окей" и "лав".
Какой язык - с мусором и инородной поганью - такой и народ - яркий показатель очень.
Если народ силен то носителей языка много и культура у народа своя, самобытная.
Смерть языка или вливание огромного количества составляющих из другого - признак слабости физической или духовной его носителей.
Если язык силен - растворяются в нем вливания иной речи без следа, если нет - меняется он сам.
Пример довольно яркий - русский язык.
Раньше народ гордился своей речью и языком. И это были ЛЮДИ, НАРОД. Поэтому и язык был силен.
А сейчас.. . сетевые герои, блогерные рыцари, интернетские смельчаки.
Биологический мусор, одно слово.. .
Вот и язык такой у этого, с позволения сказать, народа - через слово "фак","лайк","окей" и "лав".
Какой язык - с мусором и инородной поганью - такой и народ - яркий показатель очень.
В процессе изучения языка в психике человека (ребенка) формируются алгоритмы восприятия и обработки информации характерные для всех людей, для кого этот язык - родной. То есть сам язык является инструментом формирования особенностей психики, присущих той или иной нации.
Похожие вопросы
- раскройте смысл афоризмов
- право ничто если его положения не находят своей реализации объясните смысл высказывания
- Я не могу уловить смысл текста который читаю вообще
- Раскройте скобки. Употребите необходимую по смыслу форму глагола.
- смысл фразы лучше 30 лет питаться чистой кровью чем 300 лет питаться падалью. высказывание пушкина
- Как понять высказывание?
- Списать, расставить знаки препинания и пропущенные буквы, раскрыть скобки.
- Кто знает какие нибудь высказывания или цытаты о значение истории(желательно с автором )
- Кто-нибудь знает высказывания про понтонеров?
- Помогите пожалуйста проверить текст на грамотность, надо раскрыть скобки, вставить пропущенные буквы и знаки препинания.