Прочее образование

Помогите с переводом текста

Hello Dear,

Thank you for your mail i am happy to hear from you and i hope you are in good health. I decided to contact you because of my present situation in the refugee camp here in Dakar and please may God touch you to understand and give me your helping hand. I am Regina Nyuon, 24 years old Medical student, my father of a blessed memory by name Late Mr Manang S. Nyuon who was the former deputy general manager with CNPC oil company at the Khartoum refinery in Sudan, was killed along side with my beloved mother and our family house burnt down by the rebels during the last crisis in my country when Janjaweed militias came to our house. I am now writing you from Dakar Senegal where i escaped through road, and now seeking asylum in the refugee camp here in Senegal. You can find more of my story through the following site on the net. http://www.sudantribune.com/spip.php?mot26 and http://en.wikipedia.org/wiki/War_in_Darfur , So I am now in search of an honest and reliable person who will help to relocate me in any of the western world for a better life / continuation of my studies. i have chosen to contact you after going through your profile and i believe you are a reliable person who will not let me down or betray my trust . I know you may wonder why I am so soon telling you about all this, even without seeing or knowing you fully well, really something in me tells that you are a good person and i guess i am not wrong . So briefly I will like to disclose little more about myself to you and see if you can help to relocate me come over to your country so as to continue with my studies and have a new love life, and please this is a little secrete and i plead with you to keep it to yourself alone until everything is properly arranged and executed then I will come over to join you in your country .
I have the sum of $3.7 Million as an inheritance from my late father which i will like to invest in your country with your help . This money is deposited in a bank account with one of the banks here in Senegal and i am going to give you all the details / contact because I want the money to be transferred to your account before I come over to join you in your country . i need your urgent answer of your ability to handle this for me so that i will tell you the next step because i want to leave this refugee camp as soon as possible . life here is to me a hell, no love, no affection and no amenities . More importantly, I love my studies and here nothing is happening and people here are not friendly. So kindly let me know your readiness to help me and i promise to always be nice to you. I have send you my photo and hope to have yours ok.
You can call me with this number : , It belongs to the Rev father Stephen Williams priest in charge of the refugee camp here, Just tell him you want to speak with Miss Regina Nyuon from Sudan, in women hostel room number, this is my Rev father Stephen Williams email @yahoo.com if you want to send him mail you are free to do so.
Thanks you and God bless you.
Sincerely yours,
Regina

Что она хочет?
Привет, Дорогая,

Спасибо за вашу почту я рад услышать от вас и я надеюсь, что вы в добром здравии. Я решил связаться с вами, потому что моей нынешней ситуации в лагере беженцев здесь в Дакаре, и, пожалуйста, пусть Бог прикоснуться к вам, чтобы понять и дать мне ваш протянуть руку помощи. Я Регина Nyuon, 24 лет студент-медик, мой отец блаженной памяти по имени г-н Поздно Мананг С. Nyuon который был бывший заместитель генерального директора с CNPC нефтяной компании на заводе в Хартуме в Судане, был убит наряду с любимым мать и наш дом сгорел повстанцами во время последнего кризиса в моей стране, когда Джанджавид пришел в наш дом. Я сейчас пишу Вам из Дакаре, Сенегал, где я бежал через дорогу, и теперь ищет убежища в лагере беженцев здесь в Сенегале. Вы можете найти больше моего рассказа через следующий сайт в сети. http://www.sudantribune.com/spip.php?mot26 и http://en.wikipedia.org/wiki/War_in_Darfur, Так что я сейчас в поисках честного и надежного человека, который поможет мне переехать в любом в западном мире для лучшей жизни / продолжением моих исследований. я выбрал связаться с вами, пройдя через свой профиль и я верю, что вы надежный человек, который не подводил меня не предаст мое доверие. Я знаю, вы можете задаться вопросом, почему я так скоро говорю вам обо всем этом, даже не видя и не зная, что вы в полной мере и, на самом деле что-то во мне говорит, что вы хороший человек, и я думаю, я не ошибусь. Так кратко я хотел бы раскрыть немного больше о себе, чтобы вы и посмотреть, если вы можете помочь мне переехать приехать в вашу страну, чтобы продолжить учебы и имеют новую жизнь любовь, и, пожалуйста, это немного выделяют и я умоляю вас сохранить его для себя только, пока все не будет должным образом организованы и выполнены, то я приду, чтобы присоединиться к вам в вашей стране.
У меня есть сумму в $ 3,7 млн ​​в качестве наследства от моего покойного отца, который я хотел бы инвестировать в вашей стране с вашей помощью. Это деньги на хранение в банковский счет с одним из банков здесь в Сенегале, и я собираюсь дать вам все подробности / контакт, потому что я хочу денег, чтобы быть переведены на ваш счет, прежде чем я пришел, чтобы присоединиться к вам в вашей стране. Мне нужна ваша срочная ответ вашей способности справиться с этим для меня, так что я расскажу вам в следующий шаг, потому что я хочу, чтобы оставить этот лагерь беженцев, как только возможно. жизнь здесь для меня, черт возьми, нет любви, нет любви и нет услуги. Что еще более важно, я люблю учебу и здесь ничего не происходит, и люди здесь не являются дружественными. Так ласково, дайте мне знать вашу готовность помочь мне, и я обещаю, чтобы всегда быть приятно для вас. У меня отправить вам мою фотографию, и надеемся, что ваш нормально.
Вы можете позвонить мне с этим номером: он принадлежит к Ред отца Стивен Уильямс священника в заряда в лагерь беженцев здесь, просто скажите ему, что вы хотите поговорить с мисс Regina Nyuon из Судана, у женщин общежитие номер комнаты, это моя Ред Отец Стефан Уильямс электронной почте @ yahoo.com, если вы хотите, чтобы отправить его на рассылку вы можете сделать.
Спасибо вам, и Бог благословит вас.
Искренне Ваш,
Реджайна
T*
Tima ****
118
Лучший ответ
Это СПАМ, выбрось и забудь!
Типичньiй спам ( fraud ) , не открьiвай письма от незнакомьiх.
Наталья Н
Наталья Н
88 067
Поздравляю... Лет 7 назад такое же получал... Задолбали... Даже текст не изменили лентяи...
ЗМ
Зуля Мамаева
87 523