Прочее образование

Помогите грамматно перевести текст

Пожалуйста помогите грамматно перевести текст с русского на английский.Переводчик не справляется и выдает одну только чушь,сами понимаете... Текст"Они сохраняют свою особенность и неповторимость культуры не смотря на то, что из-за выгодного стратегического положения Кипра в Средиземном море они часто переходили из рук в руки .Так ,например, Став в 395 году частью Византии, в 1191 году он был захвачен крестоносными войсками Ричарда Львиное Сердце во время третьего крестового похода, став одним из государств крестоносцев. Уже в 1192 остров был передан французскому крестоносцу Ги де Лузиньяну, основавшему династию Лузиньянов в Кипрском королевстве. В 1489 году последняя королева Кипра, Евгения Корнаро, передала остров Венецианской Республике, уже в 1571 году потерпевшей поражение от турок. Османское правление на Кипре сохранялось вплоть до 1878 года. В 1878 году между Британской Империей и Турцией была заключена Кипрская Конвенция 1878 года, тайный англо-турецкий договор об «оборонительном союзе» направленный против России. Договор был подписан 4 июня 1878 в Стамбуле перед открытием Берлинского конгресса 1878 года. Великобритания обязалась помочь Османской империи «силой оружия», если Россия, удержав за собой Батум, Ардаган и Карс, попытается приобрести новые территории в Малой Азии. Взамен Турция согласилась на оккупацию Великобританией острова Кипр. Конвенция была аннулирована англичанами 5 ноября 1914 в связи с вступлением Турции в Первую мировую войну на стороне Германии, и аннексией Кипра Великобританией. В 1960 году остров получил независимость, вскоре став ареной столкновений между греческой и турецкой общинами. В 1974 году остров был фактически разделён на греческую и турецкую части. В 2004 году Кипр вступил в Евросоюз, в 2008 в еврозону.На экономику Кипра сильно влияет раздел острова на греческий сектор (Республика Кипр) и турецкий (самопровозглашённая Турецкая Республика Северного Кипра).Экономика греческого сектора процветает, однако сильно зависит от внешних рисков. Коэффициенты прироста в 1990-х годах отражают зависимость острова от колебаний количества туристов, и изменений экономических условий в Западной Европе. В январе 2008 остров входит в Еврозону, и его монетарная политика будет диктоваться Европейским центральным банком.Турецкий сектор представляет одну пятую населения и одну треть ВНП, по сравнению с греческой частью острова. В связи с тем, что он признан только Турцией, Северный Кипр испытывает трудности с международным финансированием, и иностранные фирмы обычно избегают инвестиций в него. Половина рабочей силы занята в сельском хозяйстве, на государственной и военной службе. В обороте северной части острова находится турецкая лира. Турция также предоставляет прямую и косвенную помощь туризму, образованию, промышленности и др."очень срочно надо,буду безмерно благодарна.
Олег Бондаренко
Олег Бондаренко
1 021
They retain their special and unique culture in spite of the fact that, because of the advantageous strategic position of Cyprus in the Mediterranean Sea, they are often passed from hand to hand. For example, put in a 395 year part of Byzantium, in 1191 he was captured by troops крестоносными Richard the Lionheart during the Third Crusades, becoming one of the Crusaders. Already in 1192 the island was handed over to the French Crusaders Guy de Luzinyanu who founded dynasty Luzinyanov in Cyprus kingdom. In 1489 the last Queen of Cyprus, Eugene Cornaro, the Venetian Republic passed the island, in 1571 defeated by the Turks. Ottoman rule in Cyprus lasted until 1878. In 1878, between the British Empire and the Turkish Cypriot Convention was concluded in 1878, a secret Anglo-Turkish agreement on «defensive alliance» directed against Russia. The agreement was signed on June 4, 1878 in Istanbul before the opening of the Berlin Congress in 1878. Britain pledged to help the Ottoman Empire «sword», if Russia, kept a Batum, Ardahan and Kars, will try to acquire new territories in Asia Minor. In return, Turkey has agreed to the British occupation of the island of Cyprus. The Convention has been canceled by the British 5 November, 1914 in connection with the entry of Turkey into the First World War on the side of Germany and the annexation of Cyprus by Great Britain. In 1960, the island gained independence, soon became the scene of clashes between Greek and Turkish communities. In 1974, the island was actually divided into Greek and Turkish parts. In 2004, Cyprus joined the EU in 2008 in the eurozone.
The economy of Cyprus strongly influences the chapter on the Greek sector of the island (Cyprus) and Turkish (the self-Turkish Republic of Northern Cyprus). The economy of the Greek sector is thriving, but is heavily dependent on external risks. The ratios of increase in 1990 reflects the island's dependence on fluctuations in the number of tourists, and changes in economic conditions in Western Europe. In January 2008 the island is the euro and its monetary policy will be dictated by the European Central bankom.Turetsky sector represents one-fifth of the population and one third of GDP, compared with the Greek part of the island. Due to the fact that it is recognized only by Turkey, Northern Cyprus is experiencing difficulties with international financing and foreign firms generally avoid investments in it. Half of the workforce employed in agriculture, public and military service. In the back of the north is the Turkish lira. Turkey also provides direct and indirect assistance to tourism, education, industry
Cаня Варакин
Cаня Варакин
17
Лучший ответ
Олег Бондаренко ого
откройте секрет такой быстроты =)))
Идеальный английский? =)
Большое,огроменное спасибо +)

Похожие вопросы