Прочее образование

как называют цветок которым усыпили джульету? мне нужно быстро!!

Я не знаю, кто и когда решил, что это яд лютика, но весь Интернет заполнен именно такими ответами. На самом же деле Шекспир не указывает, из чего было приготовлено зелье, которое Лоренцо дал Джульетте.

IV акт

Лоренцо

… ВЫПЕЙ ВСЕ ДО ДНА
ИЗ ЭТОЙ СКЛЯНКИ, – И ДРЕМОТНЫЙ ХОЛОД
ПРОЙДЕТ ПО ЖИЛАМ, ПРЕКРАТИТСЯ ПУЛЬС,
ДЫХАНЬЕ И ТЕПЛО ПОГАСНУТ В ТЕЛЕ,
РУМЯНЕЦ ГУБ И ЩЕК ПОБЛЕКНЕТ ПЕПЛОМ,
И СМЕРТНЫЙ СОН ЗАКРОЕТ ОКНА ГЛАЗ.
И ТАК, БЕЛА И ХОЛОДНА КАК СМЕРТЬ,
НА СОРОК ДВА ЧАСА ОЦЕПЕНЕЕШЬ,
ЧТОБЫ ЗАТЕМ ВОСПРЯНУТЬ ОТО СНА.
Пришедший утром разбудить невесту,
Жених тебя умершею найдет.
И по обычаю, в одежде брачной
Тебя в фамильный склеп ваш понесут,
И будешь ты лежать в гробу открытом
Там, где почиет ваша вся родня.
Тем временем я вызову Ромео,
И в нужный час мы оба будем в склепе, -
Ты, пробудясь, увидишь рядом нас.
И той же ночью увезет тебя
Он в Мантую. Позорного венчанья
Избегаешь. Женский страх лишь подави
И без причуд исполни все, как должно.

Джульетта

Дайте же склянку! Нету, нету страха!

Лоренцо

Держи. Успеха, стойкости тебе!
А я отправлю в Мантую сейчас
Монаха с экстренным письмом к Ромео.

V акт
Лоренцо

Я – коротко. Иначе
Я кончусь ранее, чем мой рассказ.
Ромео, здесь лежащий, мужем был
Джульетты, а она – женою верной.
Я повенчал их. Тайный день венчанья
Стал роковым для Тибальта, чья смерть
Причиною изгнания Ромео.
Джульетта не по Тибальту тужила.
А по Ромео. Чтоб унять печаль,
Решили ее выдать за Париса.
Она, ко мне явившись, исступленно
Об избавленьи стала умолять,
Грозя немедленным самоубийством.
В науке сведущ, Я ЕЙ ДАЛ ПИТЬЕ, –
ОНО НАВОДИТ СОН, ПОДОБНЫЙ СМЕРТИ…

Посмотрела я и английский текст (http://www.romeo-juliet-club.ru/shakespeare/romeojuliet_english.html#ACT IV.): там тоже нет упоминания ни о лютике, ни о каком-то ещё цветке, да и не говорится даже, было ли это зелье приготовлено на основе какого-то растения или у него иное происхождение, например, животное.
КО
Кулман Оразбаева
71 295
Лучший ответ
лютики
Pasha //
Pasha //
78 788